Mundo Grande - Katia B traduction en anglais

Mundo Grande

Como um navio fazendo a manobra
Lentamente descortina um horizonte diferente
A sua frente vai mudando de lugar
E outros acidentes geográficos
Vêm se colocar adiante
Coisas que antes não apareciam
Mas já estavam lá
Assim está mudando meu olhar
Assim está mudando meu olhar
Lentamente peças que se encaixam
De uma nova maneira
E onde antes era aquele impasse
Agora vejo a brincadeira
O caminho se abriu
É só navegar
Quero ver o que eu encontro
Depois que passar do ponto
Que daqui dá pra enxergar

Mundo grande
me chama
vou em frente
me ama

Big World

Like a ship maneuvering,
Slowly revealing a different horizon
What's ahead changes place
And other geographical features
Come into view
Things that weren't visible before
But were already there
That's how my gaze is changing
That's how my gaze is changing
Slowly, pieces that fit together
In a new way
And where before there was that impasse
Now I see the game
The path has opened up
It's just a matter of sailing
I want to see what I find
After I pass the point
That I can see from here

Big world
calls me
I go forward
loves me