Paroles et traduction Katia B - Outra Estação

Outra Estação

Se o meu ciúme te parece mal
é só uma impressão
ele é apenas uma manifestação normal
não leve a sério não
sou mais eu do que qualquer alguém seria
somarei as partes
que contigo eu dividia
se a primavera te parece abril
é pura distração
o mundo foi e só você não viu
pra Outra Estação
como uma lua
as fases são só aparência
o que os olhos não vêem
nem sempre é ausência
brilho sim
isso é meu
sei de mim
bem mais que quando o que era nosso floriu
já sorri/e isso é bom
dá o tom
do sol que acende
o que em mim dormiu

Another Season

If my jealousy seems wrong to you
It's just an impression
It's just a normal manifestation
Don't take it seriously
I'm me more than anyone else could be
I will add up the parts
That I shared with you
If spring seems like April to you
It's a pure distraction
The world has gone and only you haven't seen
To Another Season
Like a moon
The phases are just appearances
What the eyes don't see
Isn't always absence
Shine yes
That's mine
I know myself
Much better than when what was ours blossomed
I already smile / and that's good
It sets
The tone of the sun that lights
What has been dormant in me