Paroles et traduction Katia Guerreiro - Amar

Amar

Eu quero amar, amar perdidamente
Amar só por amar, aqui além
Mais este, aquele, o outro e toda a gente
Amar, amar e não amar ninguém

Recordar? Esquecer? Indiferente
Prender ou desprender? É mal? É bem?
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente

Há uma primavera em cada vida
É preciso cantá-la assim florida
Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar

E se um dia hei de ser pó, cinza e nada
Seja a minha noite uma alvorada
Que me saiba perder pra me encontrar

E se um dia hei de ser pó, cinza e nada
Seja a minha noite uma alvorada
Que me saiba perder pra me encontrar

E se um dia hei de ser pó, cinza e nada
Seja a minha noite uma alvorada
Que me saiba perder pra me encontrar

Любить

Я хочу любить, любить без памяти,
Любить просто так, здесь и за гранью,
Любить и этого, и того, и другого, и всех,
Любить, любить, и никого не любя.

Помнить? Забыть? Всё безразлично.
Привязаться или отпустить? Это плохо? Это хорошо?
Тот, кто скажет, что можно любить кого-то
Всю жизнь, просто лжет.

Весна бывает в каждой жизни,
Её нужно воспевать цветущей,
Ведь если Бог дал нам голос, то для того, чтобы петь.

И если однажды мне суждено стать прахом, пеплом, ничем,
Пусть моя ночь станет рассветом,
Пусть я сумею потеряться, чтобы найти себя.

И если однажды мне суждено стать прахом, пеплом, ничем,
Пусть моя ночь станет рассветом,
Пусть я сумею потеряться, чтобы найти себя.

И если однажды мне суждено стать прахом, пеплом, ничем,
Пусть моя ночь станет рассветом,
Пусть я сумею потеряться, чтобы найти себя.