Paroles et traduction Katia Guerreiro - Ancorado a Mim

Ancorado a Mim

Mais forte que a ventania
Vieste com a maresia
Amor sem berço nem fim

Foste o mar e o veleiro
Muito mais que um mundo inteiro
Ficaste ancorado em mim
Foste o mar e o veleiro
Muito mais que um mundo inteiro
Ficaste ancorado em mim

Nem tormentos nem naufrágios
Nem os mais negros presságios
Mudam as cores deste mar

Só eu conheço os segredos
Só eu navego sem medos
Nas águas do teu olhar
Só eu conheço os segredos
Só eu navego sem medos
Nas águas do teu olhar

Gaivotas de voo rasante
Vão trazendo a cada instante
Noticias de outras marés

Que me importam outras ilhas
Se eu descobri maravilhas
No fundo do meu convés
Que me importam outras ilhas
Se eu descobri maravilhas
No fundo do meu convés

Прикованный ко мне

Сильнее, чем буря,
Ты пришел ко мне с морским бризом,
Любовь без колыбели и конца.

Ты был и морем, и парусником,
Гораздо больше, чем целый мир,
Ты бросил якорь в моей душе.
Ты был и морем, и парусником,
Гораздо больше, чем целый мир,
Ты бросил якорь в моей душе.

Ни мучения, ни кораблекрушения,
Ни самые мрачные предзнаменования
Не изменят красок этого моря.

Только я знаю его тайны,
Только я плыву без страха
В водах твоих глаз.
Только я знаю его тайны,
Только я плыву без страха
В водах твоих глаз.

Чайки низко парят,
Принося каждый миг
Вести о других приливах.

Что мне другие острова,
Если я открыла чудеса
В глубине своей души?
Что мне другие острова,
Если я открыла чудеса
В глубине своей души?