Paroles et traduction Katia Guerreiro - Aqui

Aqui

Aqui neste jardim onde me sento
Ar fresco onde respiro a madrugada
Às vezes, vez em quando, sopra o vento
Mas de ti o que resta é quase nada

De ti o que resta é quase nada

A sombra não engana a solidão
Fui eu que te escolhi neste lugar
E escondo do meu próprio coração
A vontade sem fim de te encontrar

A vontade sem fim de te encontrar

Aqui neste jardim onde me sento
Nem água mata a sede dos desejos
Mas lava dentro em mim o desalento
Saudades infinitas dos teus beijos

Saudades infinitas dos teus beijos

As flores tão desertas de saudade
Cansadas, como eu, de estar aqui
Pudesse eu conquistar a liberdade
P'ra me sentir de novo ao pé de ti

Pudesse eu conquistar a liberdade
P'ra me sentir de novo ao pé de ti

Here

Here in this garden where I sit
Fresh air where I breathe the dawn
At times, occasionally, the wind blows
But from you what remains is almost nothing

From you what remains is almost nothing

The shadow does not deceive the loneliness
It was I who chose you in this place
And I hide from my own heart
The endless desire to find you

The endless desire to find you

Here in this garden where I sit
Not even water quenches the thirst of desires
But washes away within me the disappointment
Endless longing for your kisses

Endless longing for your kisses

The flowers are so deserted with longing
Tired, like me, of being here
Could I conquer freedom
To feel again by your side

Could I conquer freedom
To feel again by your side