Paroles et traduction Katia Guerreiro - Aqui

Aqui

Aqui neste jardim onde me sento
Ar fresco onde respiro a madrugada
Às vezes, vez em quando, sopra o vento
Mas de ti o que resta é quase nada

De ti o que resta é quase nada

A sombra não engana a solidão
Fui eu que te escolhi neste lugar
E escondo do meu próprio coração
A vontade sem fim de te encontrar

A vontade sem fim de te encontrar

Aqui neste jardim onde me sento
Nem água mata a sede dos desejos
Mas lava dentro em mim o desalento
Saudades infinitas dos teus beijos

Saudades infinitas dos teus beijos

As flores tão desertas de saudade
Cansadas, como eu, de estar aqui
Pudesse eu conquistar a liberdade
P'ra me sentir de novo ao pé de ti

Pudesse eu conquistar a liberdade
P'ra me sentir de novo ao pé de ti

Здесь

Здесь, в этом саду, где я сижу,
Свежий воздух, где я дышу рассветом,
Иногда, изредка, дует ветер,
Но от тебя осталось так мало.

От тебя осталось так мало.

Тень не обманывает одиночество,
Это я выбрала тебя в этом месте,
И скрываю от собственного сердца
Бесконечное желание найти тебя.

Бесконечное желание найти тебя.

Здесь, в этом саду, где я сижу,
Даже вода не утоляет жажду желаний,
Но смывает во мне уныние,
Бесконечная тоска по твоим поцелуям.

Бесконечная тоска по твоим поцелуям.

Цветы так пусты от тоски,
Устали, как и я, быть здесь,
Если бы я могла обрести свободу,
Чтобы снова почувствовать себя рядом с тобой.

Если бы я могла обрести свободу,
Чтобы снова почувствовать себя рядом с тобой.