Paroles et traduction Katia Guerreiro - Asas

Asas

É no teu corpo que invento
Asas para o sofrimento
Que escorre do meu cansaço
Só quem ama tem razão
Para entender a emoção
Que me dás no teu abraço

Só quem ama tem razão
Para entender a emoção
Que me dás no teu abraço

Eu quero lançar raízes
E viver dias felizes
Na outra margem da vida
Solta os cabelos ao vento
Muda em riso esse lamento
Apressemos a partida

Solta os cabelos ao vento
Muda em riso esse lamento
Apressemos a partida

Aceita o meu desafio
Embarca neste navio
Rumo ao sol e ao futuro
Corta comigo as amarras
Que nos prendem como garras
A um passado tão duro

Corta comigo as amarras
Que nos prendem como garras
A um passado tão duro

Esquece o tempo e a dor
Pensa só no nosso amor
Vem, dá-me a tua mão
Sobe comigo a encosta
Porque quando a gente gosta
Ninguém cala o coração

Sobe comigo a encosta
Porque quando a gente gosta
Ninguém cala o coração

Крылья

Это в твоем теле я изобретаю
Крылья для страдания,
Которое истекает из моей усталости.
Только любящий по-настоящему поймет
Эту эмоцию,
Которую ты даришь мне в своих объятиях.

Только любящий по-настоящему поймет
Эту эмоцию,
Которую ты даришь мне в своих объятиях.

Я хочу пустить корни
И жить счастливо
На другом берегу жизни.
Распусти волосы на ветру,
Преврати этот плач в смех,
Давай поторопимся с отправлением.

Распусти волосы на ветру,
Преврати этот плач в смех,
Давай поторопимся с отправлением.

Прими мой вызов,
Садись на этот корабль,
Следующий к солнцу и будущему.
Разрежь со мной канаты,
Которые держат нас, как когти,
В таком суровом прошлом.

Разрежь со мной канаты,
Которые держат нас, как когти,
В таком суровом прошлом.

Забудь о времени и боли,
Думай только о нашей любви.
Иди, дай мне свою руку,
Поднимись со мной на склон,
Потому что, когда мы любим,
Никто не может заставить сердце молчать.

Поднимись со мной на склон,
Потому что, когда мы любим,
Никто не может заставить сердце молчать.