Paroles et traduction Katia Guerreiro - Brado

Fosse por horas contado
O vento que nos afasta
Seria o mais longo fardo
Com essa força de um brado
Que a garganta nos desgasta

Fosse por dias contado
Todo o mar que nos separa
Seriam dias a nado
Sem nada mais do que o brado
De quem nas vagas naufraga

Seriam dias a nado
Sem nada mais do que o brado
De quem nas vagas naufraga

Fosse por meses contado
O céu que não nos agarra
Seria um céu desdobrado
Multiplicado no brado
De cem milhões de guitarras

Só de outros modos contado
Pode ser o que nos mata
Só por gritos de afogados
Só por séculos de fados
Só por milénios de nada

Фоссе на подсчитанные часы
- Да, - кивнул он.
Серьезный или более длинный тюк
Ком эсса форса де ум брадо
Что ущелье изнашивает нас

Fosse за считанные дни
Все или море, которое отделяет нас
Серия дней для плавания
Ничего больше, чем брадо
От горения на смутном кораблекрушении

Серия дней для плавания
Ничего больше, чем брадо
От горения на смутном кораблекрушении

Фоссе на подсчитанные месяцы
О том, что он нас не схватит.
- Да, - кивнул он.
Умноженный не брадо
Из cem milhões гитары

Только из других режимов подсчета
Это может быть то, что убивает нас
Только из-за криков
Только по семенам фадос
Только на тысячу лет ничего