Paroles et traduction Katia Guerreiro - Deixar-Te um Dia

Deixar-Te um Dia

Não sei se te deixo um dia
Talvez já, talvez depois

Não sei se te deixo um dia
Talvez já, talvez depois
Mas sei que para toda a vida
Em vez de um, somos dois

Talvez aconteça um dia
Tudo pode acontecer
Talvez aconteça um dia
Tudo pode acontecer

Mas, a partir desse dia
Mais preso a mim hás de ser
Mas, a partir desse dia
Mais preso a mim hás de ser

Falarás em liberdade
E dirás que não me queres
Mas, se disseres a verdade
Estarei onde tu estiveres

Não sou eu, sabes que não
É só o meu pensamento
Não sou eu, sabes que não
É só o meu pensamento

Que me sai do coração
Levado ao sabor do vento
Não sou eu, sabes que não
É só o meu pensamento

Mas que a ti há de chegar
Lá longe, onde tu estiveres
Mas que a ti há de chegar
Lá longe, onde estiveres

E te há de fazer chorar
Ou cantar, se ainda puderes
E te há de fazer chorar
Ou cantar, se ainda puderes

Leaving You One Day

I don't know if I'll leave you one day
Maybe now, maybe later

I don't know if I'll leave you one day
Maybe now, maybe later
But I know that for life
Instead of one, we are two

Maybe it will happen one day
Anything can happen
Maybe it will happen one day
Anything can happen

But, from that day on
You will be more attached to me
But, from that day on
You will be more attached to me

You'll talk about freedom
And you'll say you don't want me
But, if you tell the truth
I will be where you are

It's not me, you know it's not
It's just my thoughts
It's not me, you know it's not
It's just my thoughts

That come from my heart
Carried away by the wind
It's not me, you know it's not
It's just my thoughts

But it will reach you
Far away, wherever you are
But it will reach you
Far away, wherever you are

And it will make you cry
Or sing, if you still can
And it will make you cry
Or sing, if you still can