Paroles et traduction Katia Guerreiro - Deixar-Te um Dia

Deixar-Te um Dia

Não sei se te deixo um dia
Talvez já, talvez depois

Não sei se te deixo um dia
Talvez já, talvez depois
Mas sei que para toda a vida
Em vez de um, somos dois

Talvez aconteça um dia
Tudo pode acontecer
Talvez aconteça um dia
Tudo pode acontecer

Mas, a partir desse dia
Mais preso a mim hás de ser
Mas, a partir desse dia
Mais preso a mim hás de ser

Falarás em liberdade
E dirás que não me queres
Mas, se disseres a verdade
Estarei onde tu estiveres

Não sou eu, sabes que não
É só o meu pensamento
Não sou eu, sabes que não
É só o meu pensamento

Que me sai do coração
Levado ao sabor do vento
Não sou eu, sabes que não
É só o meu pensamento

Mas que a ti há de chegar
Lá longe, onde tu estiveres
Mas que a ti há de chegar
Lá longe, onde estiveres

E te há de fazer chorar
Ou cantar, se ainda puderes
E te há de fazer chorar
Ou cantar, se ainda puderes

Оставить тебя однажды

Не знаю, оставлю ли тебя однажды,
Может быть, скоро, может быть, позже.

Не знаю, оставлю ли тебя однажды,
Может быть, скоро, может быть, позже.
Но знаю, что на всю жизнь,
Вместо одного, нас двое.

Может быть, случится однажды,
Всё может случиться.
Может быть, случится однажды,
Всё может случиться.

Но, начиная с этого дня,
Ты будешь еще больше привязан ко мне.
Но, начиная с этого дня,
Ты будешь еще больше привязан ко мне.

Ты будешь говорить о свободе,
И скажешь, что не хочешь меня.
Но, если скажешь правду,
Я буду там, где будешь ты.

Это не я, ты знаешь, что нет,
Это всего лишь мои мысли.
Это не я, ты знаешь, что нет,
Это всего лишь мои мысли.

Которые исходят из моего сердца,
Уносимые по воле ветра.
Это не я, ты знаешь, что нет,
Это всего лишь мои мысли.

Но которые дойдут до тебя,
Далеко, где бы ты ни был.
Но которые дойдут до тебя,
Далеко, где бы ты ни был.

И заставят тебя плакать,
Или петь, если ты еще сможешь.
И заставят тебя плакать,
Или петь, если ты еще сможешь.