Paroles et traduction Katia Guerreiro - Fado Pessoa

Fado Pessoa

Às vezes sou quem não sou
Basta o sopro de uma aragem
Às vezes sou quem não sou
Basta o sopro de uma aragem

Que me leva onde não vou
Quando parto de viagem
Que me leva onde não vou
Quando parto de viagem

Vivo a vida de outras vidas
Que nunca me hão-de habitar
Vivo a vida de outras vidas
Que nunca me hão-de habitar

Em paixões desconhecidas
Vou ao fundo a mergulhar
Em paixões desconhecidas
Vou ao fundo a mergulhar

Visto a pele de outro qualquer
Olho o mar e num momento
Visto a pele de outro qualquer
Olho o mar e num momento

Já não estou onde estiver
Saio à rua e sigo o vento
Já não estou onde estiver
Saio à rua e sigo o vento

Sem saber aonde vou
Beijo a Lua lá no céu
Sem saber aonde vou
Beijo a Lua lá no céu

Entre o que sou e não sou
Às vezes até sou eu
Entre o que sou e não sou
Às vezes até sou eu

Фаду Пессоа

Порой я не та, что есть,
Достаточно дуновения ветерка,
Порой я не та, что есть,
Достаточно дуновения ветерка,

Чтобы унести меня туда, куда я не стремлюсь,
Когда отправляюсь в путешествие,
Чтобы унести меня туда, куда я не стремлюсь,
Когда отправляюсь в путешествие,

Я живу жизнями других,
Которые никогда не будут моими,
Я живу жизнями других,
Которые никогда не будут моими,

В неизвестных страстях
Я погружаюсь на самое дно,
В неизвестных страстях
Я погружаюсь на самое дно,

Надеваю чужую кожу,
Смотрю на море и в один миг
Надеваю чужую кожу,
Смотрю на море и в один миг

Меня уже нет там, где я была,
Выхожу на улицу и следую за ветром,
Меня уже нет там, где я была,
Выхожу на улицу и следую за ветром,

Не зная, куда иду,
Целую луну в небесах,
Не зная, куда иду,
Целую луну в небесах,

Между тем, кто я есть, и тем, кем я не являюсь,
Иногда я даже становлюсь собой,
Между тем, кто я есть, и тем, кем я не являюсь,
Иногда я даже становлюсь собой,