Paroles et traduction Katia Guerreiro - Fado Dos Olhos

Fado Dos Olhos

Os olhos são indiscretos
Revelam tudo o que sentem
Podem mentir os seus labios
Os olhos, estes, num mentem
Podem mentir os seus labios
Os olhos, estes, num mentem

Essa __ no meu peito
Essa armagura tão louca
Quer tortura nos teus olhos
E riso na tua boca
Quer tortura nos teus olhos
E riso na tua boca

Eu quis cantar o olhar que me encantou
E me enlacei como nossa inspiração
Foi o calor de um olhar teu que me tremeu e refinou
O teu olhar é a razão desta paixão

Eu sei que não tens amor
___ no teu olhar
O amor quando é sentido não se pode disfarçar
O amor quando é sentido não se pode disfarçar
Enqanto os teus labios cantam canções feitas do luar
Soluças cheio de magoa, o teu espinhoso olhar
Soluças cheio de magoa, o teu espinhoso olhar

Eu quis cantar o olhar que me encantou
E me enlacei como nossa inspiração
Foi o calor de um olhar teu que me tremeu e refinou
O teu olhar é a razão desta paixão

Fado Of The Eyes

Your eyes are indiscreet
They reveal everything you feel
Your lips can lie
But your eyes, they never do
Your lips can lie
But your eyes, they never do

This ___ in my chest
This crazy bitterness
Wants to torture your eyes
And laughter on your mouth
Wants to torture your eyes
And laughter on your mouth

I wanted to sing about the look that enchanted me
And I was captivated by our inspiration
It was the heat of your gaze that made me tremble and refine
Your gaze is the reason for this passion

I know you don't have love
___ in your eyes
Love, when it's felt, can't be disguised
Love, when it's felt, can't be disguised
While your lips sing songs made of moonlight
You sob full of pain, your thorny gaze
You sob full of pain, your thorny gaze

I wanted to sing about the look that enchanted me
And I was captivated by our inspiration
It was the heat of your gaze that made me tremble and refine
Your gaze is the reason for this passion