Paroles et traduction Katia Guerreiro - Fado Dos Olhos

Fado Dos Olhos

Os olhos são indiscretos
Revelam tudo o que sentem
Podem mentir os seus labios
Os olhos, estes, num mentem
Podem mentir os seus labios
Os olhos, estes, num mentem

Essa __ no meu peito
Essa armagura tão louca
Quer tortura nos teus olhos
E riso na tua boca
Quer tortura nos teus olhos
E riso na tua boca

Eu quis cantar o olhar que me encantou
E me enlacei como nossa inspiração
Foi o calor de um olhar teu que me tremeu e refinou
O teu olhar é a razão desta paixão

Eu sei que não tens amor
___ no teu olhar
O amor quando é sentido não se pode disfarçar
O amor quando é sentido não se pode disfarçar
Enqanto os teus labios cantam canções feitas do luar
Soluças cheio de magoa, o teu espinhoso olhar
Soluças cheio de magoa, o teu espinhoso olhar

Eu quis cantar o olhar que me encantou
E me enlacei como nossa inspiração
Foi o calor de um olhar teu que me tremeu e refinou
O teu olhar é a razão desta paixão

Фадо Глаз

Глаза не умеют скрывать,
Они выдают все чувства.
Губы могут лгать,
А глаза - никогда.
Губы могут лгать,
А глаза - никогда.

Эта боль в моей груди,
Эта безумная горечь
Жаждет увидеть муку в твоих глазах
И смех на твоих губах.
Жаждет увидеть муку в твоих глазах
И смех на твоих губах.

Я хотела воспеть взгляд, что меня очаровал,
И упивалась им, как своим вдохновением.
Это тепло твоего взгляда меня взволновало и утончило,
Твой взгляд — причина этой страсти.

Я знаю, что ты не любишь,
Не вижу этого в твоих глазах.
Любовь, когда она истинна, невозможно скрыть,
Любовь, когда она истинна, невозможно скрыть.
Пока твои губы поют песни, сотканные из лунного света,
Рыдания, полные тоски, - вот твой колючий взгляд,
Рыдания, полные тоски, - вот твой колючий взгляд.

Я хотела воспеть взгляд, что меня очаровал,
И упивалась им, как своим вдохновением.
Это тепло твоего взгляда меня взволновало и утончило,
Твой взгляд — причина этой страсти.