Paroles et traduction Katia Guerreiro - Nem às Paredes Confesso

Nem às Paredes Confesso

Não queiras gostar de mim sem que eu te peça
Nem me dês nada que ao fim eu não mereça
Vê se me deitas depois, culpas no rosto
Isto é sincero porque não quero dar-te um desgosto

De quem eu gosto nem às paredes confesso
E nem aposto que não gosto de ninguém
Podes rogar, podes chorar, podes sorrir também
De quem eu gosto, nem às paredes confesso

Quem sabe se te esqueci ou se te quero
Quem sabe até se é por ti por quem eu espero
Se eu gosto ou não, afinal, isso é comigo
Mesmo que penses que me convences, nada te digo

De quem eu gosto nem às paredes confesso
E nem aposto que não gosto de ninguém
Podes rogar, podes chorar, podes sorrir também
De quem eu gosto, nem às paredes confesso

Podes rogar, podes chorar, podes sorrir também
De quem eu gosto, nem às paredes confesso

Не признаюсь даже стенам

Не пытайся любить меня, если я тебя об этом не просила,
И не давай мне ничего, чего я в итоге не заслуживаю.
Посмотри, как ты потом будешь бросать мне обвинения в лицо.
Я говорю искренне, потому что не хочу причинять тебе боль.

В кого я влюблена, не признаюсь даже стенам,
И не стану утверждать, что ни в кого не влюблена.
Ты можешь умолять, можешь плакать, можешь и улыбаться,
В кого я влюблена, не признаюсь даже стенам.

Кто знает, забыла ли я тебя или люблю,
Кто знает, может, это тебя я жду.
Люблю я или нет, в конце концов, это мое дело,
Даже если ты думаешь, что убедишь меня, я ничего тебе не скажу.

В кого я влюблена, не признаюсь даже стенам,
И не стану утверждать, что ни в кого не влюблена.
Ты можешь умолять, можешь плакать, можешь и улыбаться,
В кого я влюблена, не признаюсь даже стенам.

Ты можешь умолять, можешь плакать, можешь и улыбаться,
В кого я влюблена, не признаюсь даже стенам.