Paroles et traduction Katia Guerreiro - Rosa Vermelha (Ao Vivo)

Rosa Vermelha (Ao Vivo)

Trago uma rosa-vermelha
Aberta dentro do peito
Já não sei se é comigo
Se é contigo que eu me deito

A minha rosa-vermelha
Mais parece uma romã
Pois quando aberta de noite
Não se fecha de manhã

Trago uma rosa-vermelha
Na minha boca encarnada
Quem me dera ser abelha
Na tua boca fechada

Trago uma rosa-vermelha
Não preciso de mais nada

Pus uma rosa vermelha
Na fogueira do teu rosto
Mereço ser condenada
Por crime de fogo posto

A minha rosa-vermelha
Que é minha condenação
Condenada a vida inteira
À fogueira da paixão

Trago uma rosa-vermelha
Atrevida e perfumada
É uma rosa vaidosa
A minha rosa encarnada

Trago uma rosa-vermelha
Não preciso de mais nada

Trago uma rosa-vermelha
Não preciso de mais nada

Avec les paroles et la musique
D'un grand ami Paulo Valentim, Segredos

Красная Роза (Ao Vivo)

Я несу красную розу,
Распустившуюся в моей груди.
Уже не знаю, со мной ли ты,
Или с тобой я ложусь.

Моя красная роза
Больше похожа на гранат,
Ведь, раскрывшаяся ночью,
Она не закроется до утра.

Я несу красную розу,
Алые губы мои горят.
Кем бы я стала, пчелкой,
На твоих губах уснуть?

Я несу красную розу,
Больше мне ничего не надо.

Я бросила красную розу
В огонь твоего лица.
Я заслуживаю осуждения
За преступление поджога.

Моя красная роза -
Вот моё наказание,
Осуждена на всю жизнь
На костёр страсти.

Я несу красную розу,
Дерзкую и ароматную.
Это роза тщеславная,
Моя роза алая.

Я несу красную розу,
Больше мне ничего не надо.

Я несу красную розу,
Больше мне ничего не надо.

Avec les paroles et la musique
D'un grand ami Paulo Valentim, Segredos