Paroles et traduction Katia Guerreiro - Segredos (Ao Vivo)

Segredos (Ao Vivo)

Meu amor, por que me prendes?
Meu amor, tu não entendes
Eu nasci p'ra ser gaivota

Meu amor, não desesperes
Meu amor, quando me queres
Fico sem rumo e sem rota

Meu amor, eu tenho medo
De te contar o segredo
Que trago dentro de mim

Sou como as ondas do mar
Ninguém as sabe agarrar
Meu amor, eu sou assim

Fui amada, fui negada
Fugi, fui encontrada
Sou um grito de revolta

Mesmo assim, por que te prendes?
Foge de mim, não entendes?
Eu nasci p'ra ser gaivota

Fui amada, fui negada
Fugi, fui encontrada
Sou um grito de revolta, ai

Mesmo assim, por que te prendes?
Foge de mim, não entendes?
Eu nasci p'ra ser gaivota

Et maintenant c'est le moment d'aller tous à Lisbonne
Pour une p'tite voyage qui sort du cœur d'un monsieur
Qui a tombé amoureuse notre ville
Qui a tombé amoureuse d'une, de cette musique, le fado

Mais encore je crois par Amália Rodrigues
C'était monsieur Charles Aznavour, Lisboa

Secrets (Live)

My love, why do you hold me back?
My love, you don't understand
I was born to be a seagull

My love, don't despair
My love, when you want me
I'm lost and directionless

My love, I'm afraid
To tell you the secret
That I carry within me

I'm like the waves of the sea
No one can hold them
My love, I'm like that

I was loved, I was denied
I fled, I was found
I am a cry of revolt

Even so, why do you hold me back?
Run from me, you don't understand?
I was born to be a seagull

I was loved, I was denied
I fled, I was found
I am a cry of revolt, oh

Even so, why do you hold me back?
Run from me, you don't understand?
I was born to be a seagull

Et maintenant c'est le moment d'aller tous à Lisbonne
Pour une p'tite voyage qui sort du cœur d'un monsieur
Qui a tombé amoureuse notre ville
Qui a tombé amoureuse d'une, de cette musique, le fado

Mais encore je crois par Amália Rodrigues
C'était monsieur Charles Aznavour, Lisboa