Paroles et traduction Katia Guerreiro - Segredos (Ao Vivo)

Segredos (Ao Vivo)

Meu amor, por que me prendes?
Meu amor, tu não entendes
Eu nasci p'ra ser gaivota

Meu amor, não desesperes
Meu amor, quando me queres
Fico sem rumo e sem rota

Meu amor, eu tenho medo
De te contar o segredo
Que trago dentro de mim

Sou como as ondas do mar
Ninguém as sabe agarrar
Meu amor, eu sou assim

Fui amada, fui negada
Fugi, fui encontrada
Sou um grito de revolta

Mesmo assim, por que te prendes?
Foge de mim, não entendes?
Eu nasci p'ra ser gaivota

Fui amada, fui negada
Fugi, fui encontrada
Sou um grito de revolta, ai

Mesmo assim, por que te prendes?
Foge de mim, não entendes?
Eu nasci p'ra ser gaivota

Et maintenant c'est le moment d'aller tous à Lisbonne
Pour une p'tite voyage qui sort du cœur d'un monsieur
Qui a tombé amoureuse notre ville
Qui a tombé amoureuse d'une, de cette musique, le fado

Mais encore je crois par Amália Rodrigues
C'était monsieur Charles Aznavour, Lisboa

Секреты (концертная запись)

Любимый, зачем ты держишь меня?
Любимый, разве ты не понимаешь?
Я рождена быть свободной, как чайка.

Любимый, не отчаивайся,
Любимый, когда ты рядом,
Я теряю курс и путь.

Любимый, мне страшно
Раскрывать тебе свой секрет,
Который храню в своей душе.

Я подобна морским волнам,
Которые никто не может удержать,
Любимый, вот такая я.

Я была любима, была отвергнута,
Бежала, была найдена,
Я крик протеста.

И всё же, зачем ты держишь меня?
Беги от меня, разве ты не понимаешь?
Я рождена быть свободной, как чайка.

Я была любима, была отвергнута,
Бежала, была найдена,
Я крик протеста, ай.

И всё же, зачем ты держишь меня?
Беги от меня, разве ты не понимаешь?
Я рождена быть свободной, как чайка.

А теперь пришло время всем отправиться в Лиссабон
В небольшое путешествие, которое идёт из самого сердца человека,
Который влюбился в наш город,
Который влюбился в эту музыку, в фаду.

Но всё же, я думаю, благодаря Амалии Родригеш.
Это был господин Шарль Азнавур, Лиссабон.