Paroles et traduction Katia Guerreiro - Sempre

Sempre

Sempre o beijo bem-dado, mal vivido
A ternura real, não verdadeira
Sempre o gesto acertado, não sentido
E a presença total, mas não inteira

O gesto acertado, não sentido
E a presença total, mas não inteira

Sempre a palavra escolhida, não exata
O amor a que não basta ser bastante
Sempre a prova de vida que se mata
E a eternidade gasta num instante

A prova de vida que se mata
E a eternidade gasta num instante

Sempre escolher ficar querendo partir
Sem nunca ser capaz de dizer não
Sente tanto para dar sem conseguir
Perder no que se faz toda a razão

Tanto para dar sem conseguir
E perder no que se faz toda a razão

Mas meu Deus o que eu mudo quando canto?
Não sei por que acertado desconcerto
E ganho sempre tudo ao dar-te tanto
E sempre o que era errado fica certo

E ganho sempre tudo ao dar-te tanto
E sempre o que era errado fica certo

Всегда

Всегда поцелуй, данный верно, но прожитый плохо
Нежность настоящая, но не истинная
Всегда жест верный, но не прочувствованный
И присутствие полное, но не целостное

Жест верный, но не прочувствованный
И присутствие полное, но не целостное

Всегда слово выбранное, но не точное
Любовь, которой недостаточно быть просто достаточной
Всегда доказательство жизни, которое убивает
И вечность, растраченная в одно мгновение

Доказательство жизни, которое убивает
И вечность, растраченная в одно мгновение

Всегда выбирать остаться, желая уйти
Не будучи способной сказать "нет"
Так много чувств, чтобы дарить, но не получается
Терять во всем, что делаешь, весь смысл

Так много чувств, чтобы дарить, но не получается
И терять во всем, что делаешь, весь смысл

Но, Боже мой, что я меняю, когда пою?
Не знаю, почему верный диссонанс
И я всегда выигрываю все, отдавая тебе так много
И всегда то, что было неверно, становится верным

И я всегда выигрываю все, отдавая тебе так много
И всегда то, что было неверно, становится верным