Paroles et traduction Katia Guerreiro - Valsa

Valsa

Ficamos finalmente, meu amor
Na praia dos lençóis amarrotada
O mal que venha sempre o mar menor
Sorriso de vazante na almofada

O mal que venha sempre o mar menor
Sorriso de vazante na almofada

Se chamo som das ondas ao rumor
Dos passos dos vizinhos pela escada
É porque à noite acordo de terror
De me encontrar sem ti de madrugada

É porque à noite acordo de terror
De me encontrar sem ti de madrugada

Qual a cor desta noite e de que dedos
São feitas estas mãos que não me dás?
Oh, meu amor, a noite tem segredos
Que dizem coisas que não sou capaz

Oh, meu amor, a noite tem segredos
Que dizem coisas que não sou capaz

Waltz

We finally stayed, my love
On the beach of the wrinkled sheets
May the sea be always less evil
Ebb smile on the pillow

May the sea be always less evil
Ebb smile on the pillow

If I call the sound of waves to the rumor
Of the neighbors' steps up the stairs
It's because at night I wake up in terror
To find myself without you at dawn

It's because at night I wake up in terror
To find myself without you at dawn

What color is this night and what fingers
Are these hands made of that you don't give me?
Oh, my love, the night has secrets
That say things I'm not capable of

Oh, my love, the night has secrets
That say things I'm not capable of