Paroles et traduction Katia Guerreiro - Vira Dos Malmequeres
Ó
malmequer
mentiroso
Oh
lying
marigold
Quem
te
ensinou
e
mentir?
Who
taught
you
to
lie?
Tu
dizes
que
me
quer
bem
You
say
you
love
me
Quem
de
mim
anda
a
fugir
But
who's
running
away
from
me
Desfolhei
um
malmequer
I
picked
a
marigold
No
lindo
jardim
de
Santarém
In
the
beautiful
garden
of
Santarém
Mal
me
quer,
bem-me-quer
Loves
me,
loves
me
not
Muito
longe
está
quem
me
quer
bem
My
love
is
far
away
Um
malmequer
pequenino
A
tiny
marigold
Disse
um
dia
à
linda
rosa
Said
one
day
to
the
beautiful
rose
Por
te
chamarem
rainha
Because
they
call
you
queen
Não
sejas
tão
orgulhosa
Don't
be
so
proud
Desfolhei
um
malmequer
I
picked
a
marigold
No
lindo
jardim
de
Santarém
In
the
beautiful
garden
of
Santarém
Mal
me
quer,
bem-me-quer
Loves
me,
loves
me
not
Muito
longe
está
quem
me
quer
bem
My
love
is
far
away
Malmequer
não
é
constante
Marigolds
are
not
constant
Malmequer
muito
varia
Marigolds
change
a
lot
20
folhas
dizem
morte
20
petals
mean
death
13
dizem
alegria
13
mean
joy
Desfolhei
um
malmequer
I
picked
a
marigold
No
lindo
jardim
de
Santarém
In
the
beautiful
garden
of
Santarém
Mal
me
quer,
bem-me-quer
Loves
me,
loves
me
not
Muito
longe
está
quem
me
quer
bem
My
love
is
far
away
Desfolhei
um
malmequer
I
picked
a
marigold
No
lindo
jardim
de
Santarém
In
the
beautiful
garden
of
Santarém
Mal
me
quer,
bem-me-quer
Loves
me,
loves
me
not
Muito
longe
está
quem
me
quer
bem
My
love
is
far
away
Lusitana,
rosa
morena
Lusitanian,
brown
rose
Não
tenhas
pena,
meu
amor
leal
Don't
worry,
my
loyal
love
Dá-me
os
braços,
dá-me
os
teus
laços
Give
me
your
arms,
give
me
your
embrace
E
vem
dar
vivas
e
Portugal
And
let's
cheer
for
Portugal
Évaluez la traduction
1
Asas
2 Perdigao
3 Arraial
4 Chora, Mariquinhas
5 Pranto de Amor Ausente
6 Lisboa a Noite
7 Procuro e Nao Te Encontro
8 As Rosas / Promessa
9 Fado Dos Olhos
10 Amor del Mel Amor de Fel
11 Vodka e Valium 10
12 Lisboa
13 Ponham Flores Na Mesa
14 Incerteza
15 Algemas
16 Rosa Vermelha
17 Segredos
18 Vira Dos Malmequeres
19 A Voz da Poesia
20 Voz do Vento / Habibi (Adaptation de poème arabe traditionnel par Amina Alaoui) [féat. Amina Alaoui]
2 Perdigao
3 Arraial
4 Chora, Mariquinhas
5 Pranto de Amor Ausente
6 Lisboa a Noite
7 Procuro e Nao Te Encontro
8 As Rosas / Promessa
9 Fado Dos Olhos
10 Amor del Mel Amor de Fel
11 Vodka e Valium 10
12 Lisboa
13 Ponham Flores Na Mesa
14 Incerteza
15 Algemas
16 Rosa Vermelha
17 Segredos
18 Vira Dos Malmequeres
19 A Voz da Poesia
20 Voz do Vento / Habibi (Adaptation de poème arabe traditionnel par Amina Alaoui) [féat. Amina Alaoui]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.