Carmen / Act 1: Tu la verras! Eh bien! - José Carreras , Katia Ricciarelli , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Georges Bizet traduction en russe

Carmen / Act 1: Tu la verras! Eh bien!

Et tu la verras
Eh bien, tu lui diras que son fils l'aime
La mère et qu'il se repent aujourd'hui
Il veut que là-bas sa mère soit contente enfin
Tout cela ne se pas, mignonne, de ma part, qui le lui dira?
Et ce plaisir que je te donne, de ma part, tu le lui rendras
Mais comment lui promettre de la part de son fils un si joli cadeau?
Le voici
Ma mère, je la vois, oui, je revois mon village
Au souvenir d'autrefois, tout souvenir du pays
Au souvenir du pays, au souvenir chéri, au souvenir chéri
Tu me rendais, ô perte courage, au souvenir chéri, ma belle
Je la vois, je revois mon village, je te revois, ô mon village
Au souvenir, souvenir du pays, vous me rendez, ô perte courage
Au souvenir, ô souvenirs chéris, je revois mon village
Au souvenir chéri, vous me rendez tout
Mon courage, au souvenir du pays
Je vais lire ma lettre
Tu attendras bien un peu?
J'attendrai, monsieur le brigadier
J'attendrai
On t'a promis de te faire maréchale des logis, mon fils
Peut-être alors pourras-tu quitter le service et revenir près de moi
Tu te feras donner une petite place ici et tu te marieras
Nous n'aurons pas grand-mère peine, je pense, à te trouver une femme
Je sais bien, quant à moi, celle que je te conseillerais de choisir
C'est tout justement celle qui te porte ma lettre
Il n'y en a pas de plus sage
Monsieur le Brigadier?
Oui?
Je viens de me rappeler que votre mère m'a chargé de quelques achats
Et la réponse?
Je viendrai la prendre avant mon départ
Adieu
Michael!
Non, non, je reviendrai, j'aime mieux cela
Je reviendrai, je reviendrai
Il n'y en a pas de plus sage, il n'y en a pas
Surtout qui t'aime davantage et si tu voulais...
Oui, ma mère, mais oui, je ferai ce que tu désires
J'épouserai, Michaela
Pour cette bohémienne et les fleurs qu'elle jette pour m'ensorcer

Кармен / Акт 1: Ты её увидишь! Ну что ж!

И ты её увидишь
Ну что ж, скажешь ей, что её сын любит
Мать и что он раскаивается сегодня
Он хочет, чтобы там, вдали, его мать наконец была счастлива
Всё это не от меня, милая, кто ей это скажет?
И эту радость, что дарю тебе, от меня ты ей передашь
Но как обещать ей от имени сына такой прекрасный дар?
Вот он
Мама, я вижу её, да, я снова вижу свою деревню
При воспоминаньях былых, всех воспоминаньях о доме
При воспоминаньях о доме, при милом воспоминанье, при милом воспоминанье
Ты вернула мне, о утрата, мужество, при милом воспоминанье, моя красавица
Я вижу её, снова вижу деревню, я вижу тебя, о мой дом
При воспоминанье, воспоминанье о доме, вы вернули мне, о утрата, мужество
При воспоминанье, о милые воспоминанья, я вижу мой дом
При милом воспоминанье, вы вернули мне всё
Моё мужество, при воспоминанье о доме
Я прочту письмо
Ты подождешь немного?
Я подожду, господин бригадир
Я подожду
Тебе обещали сделать тебя младшим сержантом, сынок
Может быть, тогда ты сможешь оставить службу и вернуться ко мне
Ты получишь здесь местечко и женишься
У нас, думаю, не будет большого труда найти тебе жену
Я точно знаю, как для меня, ту, которую посоветую тебе выбрать
Это та самая, что принесла тебе моё письмо
Нет никого мудрей
Господин бригадир?
Да?
Я только что вспомнил, что ваша мать поручила мне кое-что купить
А ответ?
Я приду за ним перед отъездом
Прощайте
Микаэла!
Нет, нет, я вернусь, мне так лучше
Я вернусь, я вернусь
Нет никого мудрей, нет никого
Особенно, кто любит тебя сильнее, и если бы ты захотела...
Да, мама, да, я сделаю, как ты хочешь
Я женюсь, Микаэла
Из-за этой цыганки и цветов, что она кидает, чтобы околдовать меня