Carmen / Act 1: Que chercez-vous, la belle? - Katia Ricciarelli , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Georges Bizet traduction en allemand

Carmen / Act 1: Que chercez-vous, la belle?

Que cherchez-vous là, belle?
Moi!
Je cherche un brigadier
Je suis là
Voilà
Un brigadier aux murs opaques et au teint foncé
Le connaissez-vous?
Teint foncé?
Nous le connaissons tous
Ah!
Vraiment?
Est-il avec nous, je vous prie?
Il n'est pas brigadier dans notre compagnie
Alors, il n'est pas là?
Non, ma charmante
Non, ma charmante
Il n'est pas là
Mais tout à l'heure, il y sera
Oui, tout à l'heure, il y sera
Il y sera quand la garde montante remplacera la garde descendante
Il y sera quand la garde montante remplacera la garde descendante
Mais en attendant qu'il vienne
Voulez-vous, la belle enfant?
Voulez-vous prendre la peine d'entrer chez nous un instant?
Non
Chez nous
Chez nous
Non, non, non, non, non, non, non, monsieur
Merci, mais c'est non
Entre sans crainte, mignonne
Je vous promets qu'on aura pour votre chère
Personne tous les plaisirs qu'il faudra
Je n'en doute pas
Cependant, je reviens de me séparer d'un
Très, très bon ami qui était malade
L'oiseau s'envole, on s'en console, révérend
Notre passé temps et regardons passer les gens
Sur place
Chacun passe
Chacun vient
Chacun va
Drôle de gens que ces gens-là!
Drôles de gens que ces gens-là!
Drôles de gens!
Drôle de gens que ces gens!
Drôle de gens!
Drôle de gens!
Drôle de gens!

Carmen / Akt 1: Was suchst du hier, Schöne?

Was suchst du hier, Schöne?
Ich!
Ich suche einen Brigadier
Ich bin da
Siehe da!
Einen Brigadier mit undurchdringlichen Mauern und dunkler Haut
Kennst du ihn?
Dunkler Haut?
Wir alle kennen ihn
Ah!
Wirklich?
Ist er hier bei uns, wenn ich bitten darf?
Er ist kein Brigadier in unserer Kompanie
Also ist er nicht hier?
Nein, meine Charmante
Nein, meine Charmante
Er ist nicht hier
Aber gleich wird er hier sein
Ja, gleich wird er hier sein
Er wird hier sein, wenn die abtretende Wache von der anrückenden Wache abgelöst wird
Er wird hier sein, wenn die abtretende Wache von der anrückenden Wache abgelöst wird
Aber während wir auf ihn warten
Möchtest du, schönes Kind?
Möchtest du die Mühe auf dich nehmen, bei uns einzutreten für einen Augenblick?
Nein
Bei uns
Bei uns
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, mein Herr
Danke, aber ich sage nein
Tritt ohne Angst ein, Kleines
Ich verspreche, wir werden deiner lieben
Person alle Freuden bieten, die nötig sind
Ich zweifle nicht daran
Allerdings komme ich gerade, nachdem ich mich von einem
sehr, sehr guten Freund getrennt habe, der krank war
Der Vogel fliegt fort, man tröstet sich, Hochwürden
Unser Zeitvertreib ist es, die Leute vorbeigehen zu sehen
Auf der Stelle
Jeder geht vorbei
Jeder kommt
Jeder geht
Komische Leute, diese da!
Komische Leute, diese da!
Komische Leute!
Komische Leute, diese!
Komische Leute!
Komische Leute!
Komische Leute!