Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario! - Giacomo Puccini , José Carreras , Katia Ricciarelli , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker traduction en russe

Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario!

Mario, Mario, Mario
Ven qui
Perché chiuso?
Lo vuole il sacrestano
A chi parlavi?
A te
Con che infame ti instigliavi?
Com'è?
Chi?
Chi è quella donna?
Un dì te ne stimai in un trascino di vesti
Sogni?
Poiché?
Non è guai t'ama
Oh!
Mario mio!
Lascia pria che la preghi, che m'ami
Ora stammi a sentir
Stasera n'è anno, ma è spettacolo breve
Tu m'aspetti sul muso del Lascino e io la tua miraggior
Soli, soletti
Stasera?
In una fiera, in una giungla, in un fiume boreale, in un rialto
Non sei contento?
Tanto
Torna a dir
Tanto
Non lo dici mai?
Lo dici mai?
Non la sospiri la nostra casetta che d'una scusa felice ci ostenta?
Lì dove il sacro è nato al mondo, ove vien d'amor di mister
Se il mondo è un fronte mentire per me seguite
Stellate o presagii di badoce e amate mille bosi
Ai vostri noi novesi d'andar sereni tranquilli di promesse
Dolorose del Dio la notte son vestiti di petali amari
E per mille consigli io collesco ai cuori di eterni
Pensi alpinate aure marine, aure marine del tuo mare tu
Tu di me non ho che sperare, o del tuo campogia mar
Ah!
Che dici?
Vai poi leggi, o mia sirena!
Morde la tasca dei sogni il mio amor
Mia sirena, verrai?
O mio amor
Or lasciami al lavoro
Tu mi scacci?
Giunge l'opra
Lo sai?
Vado
Vado
Chi è quella donna bionda lassù?
La Maddalena ti piace?
È troppo bella
Prezioso elogio
Vedi quegli occhi celestrini già li vedi?
Ce n'è tanti pel mondo
Aspetta, aspetta
Era davanti
La vedi?
Amasun rami sulle ali
Oh caso!
Basti e quel disegno è il suo amor
Via, via!
Voce in alto
A me, a me
La vidi ieri, ma fu puro caso a fregar
Qui venne non visto la ritrassi
Giura?
Giuro
Oh!
Che mi guarda teso
Via, via
Mi beve, tarda, ride
Follia

Тоска / Акт 1: Марио! Марио! Марио!

Марио, Марио, Марио
Иди сюда
Почему закрыто?
Так хочет пономарь
С кем ты говорил?
С тобой
На какую мерзость ты подстрекаешь?
Как?
Кто?
Кто эта женщина?
Однажды я оценил тебя в шуршании платья
Грезы?
Почему же?
Не беда, что любит тебя
О!
Мой Марио!
Дай сначала помолиться, чтобы любила меня
А теперь послушай меня
Сегодня спектакль, но короткий
Ты ждешь меня у подножия Лацио, а я твою лучшую подругу
Одни, совсем одни
Сегодня?
На ярмарке, в джунглях, в северной реке, на возвышенности
Ты недоволен?
Очень
Скажи еще раз
Очень
Ты никогда не говоришь?
Говоришь ли?
Разве ты не скучаешь по нашему домику, который ждет счастливого предлога?
Там, где святое родилось в мире, где любовь окутана тайной
Если мир — это лоб, лги ради меня
Звезды или предзнаменования, и любите тысячи лесов
Ваши новые пути ведут к безмятежному покою обещаний
Болезненные ночи Бога одеты в горькие лепестки
И по тысяче советов я склоняюсь к сердцам вечности
Думаешь о горных ветрах, морских ветрах, ветрах твоего моря
У меня нет надежды на тебя, или на твое морское поле
Ах!
Что говоришь?
Иди потом читай, о моя сирена!
Моя любовь кусает мешок снов
Моя сирена, придешь?
О моя любовь
А теперь оставь меня за работой
Ты меня прогоняешь?
Работа зовет
Ты знаешь?
Иду
Иду
Кто эта белокурая женщина там наверху?
Магдалина тебе нравится?
Она слишком прекрасна
Дорогая похвала
Видишь эти небесно-голубые глаза, уже видишь?
Таких много на свете
Подожди, подожди
Она была впереди
Видишь ее?
Обняла ветви на крыльях
О случай!
Хватит, и этот рисунок — ее любовь
Прочь, прочь!
Голос в вышине
Ко мне, ко мне
Видел вчера, но случайно обманул
Пришел сюда незамеченным, изобразил ее
Клянешься?
Клянусь
О!
Что смотрит так напряженно
Прочь, прочь
Пьет, медлит, смеется
Безумие