Tosca / Act 2: "E qual via scegliete?" - Giacomo Puccini , Katia Ricciarelli , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker traduction en allemand
...
...
E
qual
via
scegliete?
Und
welchen
Weg
wählt
Ihr?
Oh,
mio
re!
Oh,
mein
König!
Civita
vecchia?
Civita
vecchia?
Ahi!
Ah!
Tosca!
Tosca!
Finalmente
è
viva!
Endlich
ist
sie
wach!
Maledetto!
Verflucht!
Sono
tua,
o
tritato!
Ich
bin
dein!
Aiuto!
Hilfe!
Muoio!
Ich
sterbe!
Morto!
Tot!
Muoio!
Ich
sterbe!
Muoio!
Ich
sterbe!
Muoio!
Ich
sterbe!
Muoio!
Ich
sterbe!
Sangue
al
posto
del
sangue!
Blut
für
Blut!
Soccorsa!
Zu
Hilfe!
Sangue
al
posto
del
sangue!
Blut
für
Blut!
Aiuto!
Hilfe!
Muoio!
Ich
sterbe!
Muoio!
Ich
sterbe!
Mi
ha
ucciso
la
madonna!
Die
Madonna
hat
mich
getötet!
Aiuto!
Hilfe!
Ora
sei
perduto
Jetzt
bist
du
verloren!
Soccorsa!
Zu
Hilfe?
Muoio!
Ich
sterbe!
Odi
ancora?
Hörst
du
noch?
Parla,
guardami
Sprich,
schau
mich
an!
Son
Tosca,
Scarpia!
Ich
bin
Tosca,
Scarpia!
Soccorsa?
Zu
Hilfe?
Muoio!
Ich
sterbe!
Ti
sta
poco
il
sangue?
War
dir
das
Blut
nicht
genug?
Muori
dannato!
Stirb,
Verdammter!
Muori!
Stirb!
Muori!
Stirb!
Muori!
Stirb!
Ah!
Ah!
È
morto
Er
ist
tot!
Or
li
perdono
Jetzt
verzeih
ich
ihm!
E
avanti
a
lui
tremava
tutta
Roma
Und
vor
ihm
zitterte
ganz
Rom!
Évaluez la traduction
1
Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
2 Tosca / Act 2: "E qual via scegliete?"
3 Tosca, Act II: Vissi d'arte
4 Tosca / Act 2: "Se la giurata fede"
5 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
6 Tosca / Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
7 Tosca / Act 1: "Ah, quegli occhi..." - "Qual occhio al mondo può star di paro"
8 Tosca / Act 3: "O dolci mani"
9 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
10 Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario!
11 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
12 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
13 Tosca / Act 2: Orsù, Tosca, parlate
14 Tosca / Act 2: Dov'è Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
15 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
16 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
2 Tosca / Act 2: "E qual via scegliete?"
3 Tosca, Act II: Vissi d'arte
4 Tosca / Act 2: "Se la giurata fede"
5 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
6 Tosca / Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
7 Tosca / Act 1: "Ah, quegli occhi..." - "Qual occhio al mondo può star di paro"
8 Tosca / Act 3: "O dolci mani"
9 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
10 Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario!
11 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
12 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
13 Tosca / Act 2: Orsù, Tosca, parlate
14 Tosca / Act 2: Dov'è Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
15 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
16 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.