Aida: Act III - O patria mia - Katia Ricciarelli feat. Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Claudio Abbado traduction en allemand

Aida: Act III - O patria mia

O patria mia, mai più, mai più ti rivedrò
Mai più- Mai più ti rivedrò
O ciel, e o terra dolce a me la diete, dov'è sereno il mio dittator?
Dov'eran gli anni d'ombra e di neve?
O patria mia, quando ti rivedrò?
O patria mia, mai più- mai più ti rivedrò
O patria mia, o patria miaaa!
Mai più ti rivedròòòò
Mai più-- No, nooo, mai più, mai più
Ah!
Liscia è ogni offesa egli ha, chi mi promesso
Dall'amor di fu' un dì d'amore in sogno ho legato
O patria mia, non ti vedrò mai più
O patria mia, non ti vedrò mai più
Non ti vedrò, non ti vedròòòò mai più
Aah, o patria mia, mai più ti rivedrò

Aida: Akt III - O mein Vaterland

O mein Vaterland, nimmermehr, nimmermehr werd' ich dich wiedersehen
Nimmermehr- Nimmermehr werd' ich dich wiedersehen
O Himmel, und o süßes Land, das mir gegeben ward, wo weilt mein friedvoll König?
Wo sind die Jahre voller Schatten und Eis geblieben?
O mein Vaterland, wann werd' ich dich wiedersehen?
O mein Vaterland, nimmermehr- nimmermehr werd' ich dich wiedersehen
O mein Vaterland, o mein Vaterland!
Nimmermehr werd' ich dich wiedersehen
Nimmermehr-- Nein, neein, nimmermehr, nimmermehr
Ach!
Glatt ist jedes Unrecht, das er hat, wer mir einst versprach
Der Liebe entfloh, einst band ich im Traum einen Liebestag
O mein Vaterland, nimmermehr werd' ich dich schauen
O mein Vaterland, nimmermehr werd' ich dich schauen
Nie schau' ich dich, nie schau' ich dich mehr
Aah, o mein Vaterland, nimmermehr werd' ich dich wiedersehen