Paroles et traduction Katia Svizzero - L'Apemaia

L'Apemaia

Si sveglia il mondo, lo accarezza il sole
Si sveglia l'ape Maia dentro un fiore
Apre i suoi occhi sorridenti
Stropiccia le sue ali trasparenti

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia
Vola sopra un monte, sfiora il cielo
Per rubare il nettare da un melo

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia

Il grillo canterino s'è svegliato
Fa la serenata a tutto il prato
In quel prato verde come il mare
L'importante è un fiore da trovare

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia
Finché il ragno tesse la sua tela
Mentre il vento la sua trama svela

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia
Nuvole di panna su nel cielo
Brilla sulla Terra e sotto un melo

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia
Vola sopra un monte, sfiora il cielo
Per rubare il nettare da un melo

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia

The Bee Maid

The world awakes, the sun caresses it
The honeybee Maia awakes inside a flower
She opens her smiling eyes
She stretches her transparent wings

Fly, fly, fly, fly, fly the honeybee Maia
Yellow and black, black and yellow, so gay
She flies over a mountain, brushes the sky
To steal nectar from an apple tree

Fly, fly, fly, fly, fly the honeybee Maia
Yellow and black, black and yellow, so gay

The cricket wakes up singing
He serenades the meadow
In that meadow green as the sea
The important thing is to find a flower

Fly, fly, fly, fly, fly the honeybee Maia
Yellow and black, black and yellow, so gay
Until the spider weaves its web
While the wind reveals its mystery

Fly, fly, fly, fly, fly the honeybee Maia
Yellow and black, black and yellow, so gay

Fly, fly, fly, fly, fly the honeybee Maia
Yellow and black, black and yellow, so gay
Clouds of cream in the sky
Shining on Earth and under an apple tree

Fly, fly, fly, fly, fly the honeybee Maia
Yellow and black, black and yellow, so gay

Fly, fly, fly, fly, fly the honeybee Maia
Yellow and black, black and yellow, so gay
She flies over a mountain, brushes the sky
To steal nectar from an apple tree

Fly, fly, fly, fly, fly the honeybee Maia
Yellow and black, black and yellow, so gay