Paroles et traduction Katie Campbell, Dominik Hauser - Christmas Vacation - From "National Lampoon's Christmas Vacation" by Cynthia Weil and Barry Mann

It's that time, Christmas time is here
Everybody knows, there's not a better time of year
Hear that sleigh, Santa's on his way
Hip, hip hooray, for Christmas vacation

Gotta a ton of stuff to celebrate
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Now it's getting closer, I can't wait
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Gonna make this holiday as perfect as can be
Just wait and see this Christmas vacation

This old house, sure is looking good
Got ourselves the finest snowman in the neighborhood
Ain't it fun, always on the run
That's how it's done on Christmas vacation

Let's all deck the halls and light the lights
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Get a toasty fire buring bright
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Give St. Nick the warmest welcome that he's every had
We're so glad it Christmas vacation

And when the nights are peaceful and serene
We can cuddle up and do our Christmas dreaming

Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling
Jang-a-ling-a-ling-a-ling-ling

Christmas vacation

Christmas vacation
Christmas vacation
Christmas vacation
Christmas vacation

Ooh-ooh-oooh-aahhh
Christmas vacation

Fa, la, la, la, la and ho, ho, ho
Jingle, jangle, jingle as we go
Let the spirit of the season carry us away
Hip, hip, hooray for Christmas Vacation

Настало то самое время, наступило Рождество
Все знают, что нет лучшего времени года
Слышишь, как катятся сани, Санта уже в пути
Хип-хоп, ура, на рождественские каникулы

Нужно многое отпраздновать
(Цзин-а-линь-а-линь-а-линь-линь)
Теперь это становится все ближе, я не могу дождаться
(Джанг-а-ланг-а-ланг-а-ланг-ланг)
Собираюсь сделать этот праздник настолько идеальным, насколько это возможно
Просто подождите и увидите эти рождественские каникулы

Этот старый дом, конечно, выглядит хорошо
Мы купили самого лучшего снеговика в округе
Разве это не забавно - всегда быть в бегах
Вот как это делается на рождественских каникулах

Давайте все разойдемся по залам и зажжем свет
(Цзин-а-линь-а-линь-а-линь-линь)
Получите поджаристый огонь, горящий ярко
(Джанг-а-ланг-а-ланг-а-ланг-ланг)
Окажите Святому Нику самый теплый прием, какой был у каждого из них.
Мы так рады, что у нас рождественские каникулы

И когда ночи тихие и безмятежные
Мы можем прижаться друг к другу и помечтать о Рождестве

Цзин-а-линь-а-линь-а-линь-линь
Джанг-а-линг-а-линг-а-линг-линг

Рождественские каникулы

Рождественские каникулы
Рождественские каникулы
Рождественские каникулы
Рождественские каникулы

О-о-о-оооо-ааххх
Рождественские каникулы

Фа, ла, ла, ла, ла, ла и хо, хо, хо
Звените, звените, звените, пока мы идем
Позвольте духу времени года унести нас прочь
Хип-хоп, ура рождественским каникулам