Paroles et traduction Katie Campbell, Dominik Hauser - Christmas Vacation (From "National Lampoon's Christmas Vacation")
It's
that
time,
Christmastime
is
here
C'est
le
moment,
Noël
est
arrivé
Everybody
knows,
there's
not
a
better
time
of
year
Tout
le
monde
sait,
il
n'y
a
pas
de
meilleur
moment
de
l'année
Hear
that
sleigh,
Santa's
on
his
way
Entends
ce
traîneau,
le
Père
Noël
est
en
route
Hip,
hip,
hooray
for
Christmas
vacation
Hip,
hip,
hourra
pour
les
vacances
de
Noël
Got
a
ton
of
stuff
to
celebrate
J'ai
une
tonne
de
choses
à
célébrer
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Now
it's
getting
closer,
I
can't
wait
Maintenant,
ça
se
rapproche,
j'ai
hâte
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Gonna
make
this
holiday
as
perfect
as
can
be
Je
vais
faire
de
ces
vacances
un
moment
parfait
Just
wait
and
see
this
Christmas
vacation
Attends
de
voir
ces
vacances
de
Noël
This
old
house
sure
is
looking
good
Cette
vieille
maison
a
l'air
vraiment
bien
Got
ourselves
the
finest
snowman
in
the
neighborhood
On
a
le
plus
beau
bonhomme
de
neige
du
quartier
Ain't
it
fun,
always
on
the
run
C'est
pas
amusant,
toujours
en
train
de
courir
That's
how
it's
done
on
Christmas
vacation
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
pendant
les
vacances
de
Noël
Let's
all
deck
the
halls
and
light
the
lights
On
va
tous
décorer
les
halls
et
allumer
les
lumières
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Get
a
toasty
fire
burning
bright
Faire
un
feu
bien
chaud
qui
brûle
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Give
St.
Nick
the
warmest
welcome
that
he's
ever
had
Donner
à
Saint-Nicolas
le
plus
chaleureux
accueil
qu'il
n'ait
jamais
eu
We're
so
glad
it's
Christmas
vacation
On
est
si
contents
que
ce
soient
les
vacances
de
Noël
And
when
the
nights
are
peaceful
and
serene
Et
quand
les
nuits
sont
paisibles
et
sereines
We
can
cuddle
up
and
do
our
Christmas
dreaming
On
peut
se
blottir
et
faire
des
rêves
de
Noël
Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling
Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling
Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang
Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang
Christmas
vacation
Vacances
de
Noël
Christmas
vacation
(oh)
Vacances
de
Noël
(oh)
Christmas
vacation
(yeah,
yeah)
Vacances
de
Noël
(oui,
oui)
Christmas
vacation
(oh)
Vacances
de
Noël
(oh)
Christmas
vacation
(yeah)
Vacances
de
Noël
(oui)
Christmas
vacation
(Christmas
vacation)
Vacances
de
Noël
(vacances
de
Noël)
Christmas
vacation
(oh)
Vacances
de
Noël
(oh)
Christmas
vacation
(we're
so
glad
it's
Christmas
vacation)
Vacances
de
Noël
(on
est
si
contents
que
ce
soient
les
vacances
de
Noël)
Christmas
vacation
Vacances
de
Noël
Fa,
la,
la,
la,
la
and
ho,
ho,
ho
Fa,
la,
la,
la,
la
et
ho,
ho,
ho
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Jingle,
jangle,
jingle
as
we
go
Tinte,
tingle,
tinte,
on
y
va
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Let
the
spirit
of
the
season
carry
us
away
Laisse
l'esprit
des
fêtes
nous
emporter
Hip,
hip,
hooray
for
Christmas
vacation
Hip,
hip,
hourra
pour
les
vacances
de
Noël
Évaluez la traduction
1
A Christmas Hug (From "Star Trek Generations")
2 Christmas Time Is Here (From "A Charlie Brown Christmas")
3 A Christmas Carol (From "Scrooge")
4 Main Theme (From "The Polar Express")
5 Overture (From "The Nightmare Before Christmas")
6 Main Title (From "Elf")
7 Holiday Flight (From "Home Alone")
8 Skating (From "A Charlie Brown Christmas")
9 Opening Music (From "a Christmas Carol")
10 Patch, Natch (From "Santa Claus: The Movie")
11 Christmas Carol / Mother Genes (From the "the X Files")
12 Opening Titles / The House (From "Home Alone")
13 Christmas Vacation (From "National Lampoon's Christmas Vacation")
14 Thank You, Santa (From "Santa Claus: The Movie)
15 Where Are You Christmas (From "How the Grinch Stole Christmas")
16 Somewhere in My Memory (From "Home Alone")
2 Christmas Time Is Here (From "A Charlie Brown Christmas")
3 A Christmas Carol (From "Scrooge")
4 Main Theme (From "The Polar Express")
5 Overture (From "The Nightmare Before Christmas")
6 Main Title (From "Elf")
7 Holiday Flight (From "Home Alone")
8 Skating (From "A Charlie Brown Christmas")
9 Opening Music (From "a Christmas Carol")
10 Patch, Natch (From "Santa Claus: The Movie")
11 Christmas Carol / Mother Genes (From the "the X Files")
12 Opening Titles / The House (From "Home Alone")
13 Christmas Vacation (From "National Lampoon's Christmas Vacation")
14 Thank You, Santa (From "Santa Claus: The Movie)
15 Where Are You Christmas (From "How the Grinch Stole Christmas")
16 Somewhere in My Memory (From "Home Alone")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.