Paroles et traduction Katie Campbell - Title Song from "National Lampoon's Christmas Vacation"

Title Song from "National Lampoon's Christmas Vacation"

It's that time, Christmas time is here,
Everybody knows there's not a better time of year,
Hear that sleigh, Santa's on his way,
Hip hip hooray for Christmas Vacation.

Got a ton of stuff to celebrate,
Now it's getting closer, I can't wait,
Gonna make this holiday as perfect as can be,
Just wait and see this Christmas Vacation.

This old house, sure is looking good,
Got ourselves the best snowman in the neighbourhood,
Ain't it fun, always on the run,
That's how it's done on Christmas Vacation.

Let's all deck the halls and light the lights,
Get a toasty fire burning bright,
Give St Nick the warmest welcome that he's ever had,
We're so glad it's Christmas Vacation.

And when the nights are peaceful and serene,
We can cuddle up and do our Christmas dreaming.

Christmas Vacation,
Christmas Vacation,
Christmas Vacation,
Christmas Vacation,
Christmas Vacation,
Christmas Vacation,
Christmas Vacation,
Christmas Vacation,
Christmas Vacation,

Peace and joy and love are everywhere,
You can feel the magic in the air,
Let the spirit of the season carry us away,
Hip hip hooray for Christmas Vacation.

Fa-la-la-la-la and Ho-ho-ho,
Jingle, jangle, jingle as we go,
Let the spirit of the season carry us away,
Hip hip hooray for Christmas Vacation.

Заглавная песня из фильма "Рождественские каникулы"

Вот и настало, Рождество пришло,
Все знают, что нет лучшего времени в году,
Слышишь эти сани, Санта едет к нам,
Ура, Рождественским каникулам!

Столько всего нужно отпраздновать,
Теперь, когда оно все ближе, я не могу дождаться,
Сделаю этот праздник самым лучшим,
Увидишь сам, эти Рождественские каникулы.

Этот старый дом, выглядит так хорошо,
У нас лучший снеговик во всей округе,
Разве не весело, всегда в движении,
Вот как мы проводим Рождественские каникулы.

Давай украсим дом и зажжем огни,
Зажжем уютный яркий камин,
Устроим Санте самый теплый прием,
Мы так рады, что настали Рождественские каникулы.

А когда ночи тихие и безмятежные,
Мы можем прижаться друг к другу и помечтать о Рождестве.

Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,

Мир, радость и любовь повсюду,
Ты можешь почувствовать волшебство в воздухе,
Пусть дух Рождества унесет нас,
Ура, Рождественским каникулам!

Фа-ла-ла-ла-ла и Хо-хо-хо,
Джингл, джангл, джингл, куда бы мы ни шли,
Пусть дух Рождества унесет нас,
Ура, Рождественским каникулам!