Paroles et traduction Katie Costello - City Lights

City Lights

City lights awake
City lights awake
City lights don't you see them
Laying here straight cold
Wondering if this is getting old
My head is far too soft for this pillow
The lights stream through the seems
Of my painted room, the beams
They don't seem to blind me

No stars or moon in my reach
I guess I'll have to keep hope
For those city lights
They're the only thing that's bright

The power behind what so quickly removes dark
We sit below it, we don't even know it
It's not just stars
Oh it's all so much to take
But for my eyes sake
I'll let them shine bright

No stars or moon in my reach
I guess I'll have to keep hope
For those city lights
They're the only thing that's bright

This is where my room will stay
So I'll have to learn to pray to those city lights, city lights
This is where my room will stay
So I'll have to learn to pray to those city lights, city lights awake

The stars above are bright, but not like those city lights
Your heart drops like a stone, but you seem to feel indifferent

City lights, city lights, city lights awake

Огни Города

Городские огни не спят,
Городские огни не спят,
Городские огни, разве ты их не видишь?
Лежу здесь, замерзла,
И думаю, не наскучило ли это?
Моя голова слишком слаба для этой подушки,
Свет проникает сквозь щели
Моей расписной комнаты, лучи
Кажется, они меня не слепят.

Ни звезд, ни луны в пределах досягаемости,
Думаю, мне придется надеяться
На эти городские огни,
Они единственное, что светит.

Сила того, что так быстро прогоняет тьму,
Мы сидим под ними, даже не подозревая об этом,
Это не просто звезды,
О, это слишком,
Но ради моих глаз
Я позволю им сиять ярко.

Ни звезд, ни луны в пределах досягаемости,
Думаю, мне придется надеяться
На эти городские огни,
Они единственное, что светит.

Здесь останется моя комната,
Поэтому мне придется научиться молиться этим городским огням, городским огням.
Здесь останется моя комната,
Поэтому мне придется научиться молиться этим городским огням, городским огням, что не спят.

Звезды наверху яркие, но не такие, как эти городские огни,
Твое сердце падает, как камень, но ты, кажется, равнодушен.

Городские огни, городские огни, городские огни не спят.