Paroles et traduction Katie Costello - Despite Time

Despite Time

Will we ever really reach the moon?
Will we ever really march to the seashore?
Will we ever really break down walls that feel wrong?
Will we ever really come to terms with those bombs?

It′s hard to say
Our past might have never come
The way it seems today, the way it seems today

Everything seems so far away when
Nothing appears the way it did then
Discover a photo of the night sky
Thankfully the stars do align
Despite time

Will we ever really befriend our demons?
Will we ever really pick apart the Milky Way?
Will we ever really sky-scrape toward heaven?
Will we ever really fight to forbid fear?

It's hard to say
Our past might have never come
The way it seems today, the way it seems today

Everything seems so far away when
Nothing appears the way it did then
Discover a photo of the night sky
Thankfully the stars do align
Despite time

Climbing through the ocean
Nothing can be held on to
Navigating skywards
Stars do not hold anchors
Nothing left to conquer
We are all that can see blue
We are all that can feel blue

Will we ever really leave the earth and reach the moon?

Несмотря на время

Достигнем ли мы когда-нибудь луны?
Дойдем ли мы когда-нибудь до берега моря?
Сломаем ли мы когда-нибудь стены, которые кажутся неправильными?
Смиримся ли мы когда-нибудь с теми бомбами?

Трудно сказать,
Возможно, наше прошлое никогда не приходило
Таким, каким оно кажется сегодня, таким, каким оно кажется сегодня

Всё кажется таким далеким, когда
Ничто не выглядит так, как тогда
Нахожу фотографию ночного неба
К счастью, звезды выстраиваются в ряд
Несмотря на время

Подружимся ли мы когда-нибудь со своими демонами?
Разгадаем ли мы когда-нибудь тайны Млечного Пути?
Устремимся ли мы когда-нибудь к небесам?
Будем ли мы когда-нибудь бороться, чтобы запретить страх?

Трудно сказать,
Возможно, наше прошлое никогда не приходило
Таким, каким оно кажется сегодня, таким, каким оно кажется сегодня

Всё кажется таким далеким, когда
Ничто не выглядит так, как тогда
Нахожу фотографию ночного неба
К счастью, звезды выстраиваются в ряд
Несмотря на время

Поднимаясь сквозь океан,
Ни за что нельзя удержаться
Плывя к небесам,
Звезды не держат якорей
Больше нечего покорять
Только мы можем видеть синеву
Только мы можем чувствовать грусть

Покинем ли мы когда-нибудь Землю и достигнем Луны?