Paroles et traduction Katie Costello - Dig A Hole

Dig A Hole

I′m beginning to feel like an empty shell
With nothing to embrace and nothing to expel
I'm beginning to feel like a very crumbly street
With nowhere to go and no place for you feet

I just don′t know anymore
I just don't know

Isn't this house really a box?
Isn′t this life really a hole?
In this day to day feeling of static-fearful-thinking,
Am I really alone?
So let′s dig a hole where we can build a home,
Where the previous feeling of static-fearful-thinking
Can leave us all alone

I'm beginning to feel like a very wounded heart
Not because of lost love but because it′s career has yet to start
I'm beginning to feel like a paralyzed pendulum
Hanging like a body with no momentum

I just don′t know anymore
I just don't know

Isn′t this house really a box?
Isn't this life really a hole?
In this day to day feeling of static-fearful-thinking,
Am I really alone?
So let's dig a hole where we can build a home,
Where the previous feeling of static-fearful-thinking
Can leave us all alone

I will sleep tonight
I′ll lay my head down and tell myself goodnight
I will be alright
Because even nightmares can′t keep me up all night

Isn't this house really a box?
Isn′t this life really a hole?
In this day to day feeling of static-fearful-thinking,
Am I really alone?
So let's dig a hole where we can build a home,
Where the previous feeling of static-fearful-thinking
Can leave us all alone

I′m beginning to feel like
I'm beginning to feel like
I just don′t know anymore
Anymore

Выкопать Яму

Я начинаю чувствовать себя пустой раковиной,
В которой нечего обнять и нечего изгнать.
Я начинаю чувствовать себя очень ветхой улицей,
Где некуда идти и нет места твоим ногам.

Я просто больше не знаю,
Я просто не знаю.

Разве этот дом не просто коробка?
Разве эта жизнь не просто яма?
В этом ежедневном чувстве статично-боязливого-мышления,
Неужели я действительно одна?
Так давай выкопаем яму, где мы сможем построить дом,
Где прежнее чувство статично-боязливого-мышления
Сможет оставить нас в покое.

Я начинаю чувствовать себя очень раненым сердцем,
Не из-за потерянной любви, а потому что его путь еще не начался.
Я начинаю чувствовать себя парализованным маятником,
Висящим, как тело без импульса.

Я просто больше не знаю,
Я просто не знаю.

Разве этот дом не просто коробка?
Разве эта жизнь не просто яма?
В этом ежедневном чувстве статично-боязливого-мышления,
Неужели я действительно одна?
Так давай выкопаем яму, где мы сможем построить дом,
Где прежнее чувство статично-боязливого-мышления
Сможет оставить нас в покое.

Я буду спать сегодня ночью,
Я положу голову и скажу себе спокойной ночи.
Со мной все будет хорошо,
Потому что даже кошмары не могут не давать мне спать всю ночь.

Разве этот дом не просто коробка?
Разве эта жизнь не просто яма?
В этом ежедневном чувстве статично-боязливого-мышления,
Неужели я действительно одна?
Так давай выкопаем яму, где мы сможем построить дом,
Где прежнее чувство статично-боязливого-мышления
Сможет оставить нас в покое.

Я начинаю чувствовать себя словно...
Я начинаю чувствовать себя словно...
Я просто больше не знаю,
Больше не знаю.