Paroles et traduction Katie Costello - Everything Has Its Way

Everything Has Its Way

Looking for the line that divides the earth in two
The seam is in the ground, it goes down to the roots
We all come from the same place but that's not the way it ends
Looking for the thread that started in our heads

Everything has its way my friend
Everything has its way again

Finding missing stones that will ease the river bed
The weight is in your hands, there's weight in what is said
Take away the glass and there's a window to the wind
Take away the night and there's a day without an end

Everything has its way my friend
Everything has its way again
Everything has its way my friend
Everything has its way again

And we're going and we're moving with the wind
There's no stopping once the world takes its spin
And we're going and we're moving with the wind
There's no stopping once the world takes its spin

Everything has its way my friend
Everything has its way again

Take away the moon and the sun won't seem to shine
Take away the beat and the heart can't be defined

Tout a son chemin

Je cherche la ligne qui divise la terre en deux
La couture est dans le sol, elle descend jusqu'aux racines
Nous venons toutes du même endroit, mais ce n'est pas comme ça que ça se termine
Je cherche le fil qui a commencé dans nos têtes

Tout a son chemin, mon ami
Tout a son chemin à nouveau

Je trouve des pierres manquantes qui apaiseront le lit de la rivière
Le poids est dans tes mains, il y a du poids dans ce qui est dit
Enlève le verre et il y a une fenêtre sur le vent
Enlève la nuit et il y a un jour sans fin

Tout a son chemin, mon ami
Tout a son chemin à nouveau
Tout a son chemin, mon ami
Tout a son chemin à nouveau

Et nous allons et nous bougeons avec le vent
Il n'y a pas d'arrêt une fois que le monde fait son tour
Et nous allons et nous bougeons avec le vent
Il n'y a pas d'arrêt une fois que le monde fait son tour

Tout a son chemin, mon ami
Tout a son chemin à nouveau

Enlève la lune et le soleil ne semblera pas briller
Enlève le rythme et le cœur ne peut pas être défini