Paroles et traduction Katie Costello - Holiday

Holiday

I wanna go on a holiday
You won′t find the words that will
Make me stay

It's not the truth that I′m
Looking to find
It's not the truth that I'm
Looking to hide

I wanna go on a holiday
Under a palm tree and
Out of the rain
I want the sun on me
And take that grieving
To take all these worries
That hurt, that I′m feeling

Don′t tell me that I
Can't escape
Don′t tell me it's
Not gonna change

This is all I have
This is all I need

I wanna go on a holiday
Meet someone special
Go sailing away
Somewhere I′m lonely and
There in the sand
Dreaming of the day
I won't go back

Don′t tell me that I
Can't escape
Don't tell me it′s
Not gonna change

This is all I have
This is all I need

This is all I have
This is all I need

Where I go
Where I am
When I′m home
I can't stand
Looking in the mirror, mirror, mirror
′Cuz all I see is fear, fear, fear

Where I go
Where I am
When I am home
I can't stand
Looking in the mirror, mirror, mirror
′Cuz all I see is my fear

Don't tell me that I
Can′t escape
Don't tell me it's not
Gonna change

This is all I have
This is all I need

This is all I have
This is all I need

I wanna go on a holiday
I wanna go on a holiday
I wanna go on a holiday
I wanna go on a holiday...

Vacances

J'ai envie de partir en vacances
Tu ne trouveras pas les mots qui vont me faire
Rester

Ce n'est pas la vérité que je suis
En train de chercher
Ce n'est pas la vérité que je suis
En train de cacher

J'ai envie de partir en vacances
Sous un palmier et
Hors de la pluie
Je veux le soleil sur moi
Et prendre ce chagrin
Pour enlever toutes ces inquiétudes
Qui me font mal, que je ressens

Ne me dis pas que je ne peux pas
Échapper
Ne me dis pas que ça ne va pas
Changer

C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce dont j'ai besoin

J'ai envie de partir en vacances
Rencontrer quelqu'un de spécial
Partir en bateau
Quelque part où je suis seule et
Là, dans le sable
Rêvant du jour
Où je ne reviendrai pas

Ne me dis pas que je ne peux pas
Échapper
Ne me dis pas que ça ne va pas
Changer

C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce dont j'ai besoin

C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce dont j'ai besoin

Où je vais
Où je suis
Quand je suis chez moi
Je ne supporte pas
De regarder dans le miroir, miroir, miroir
Parce que tout ce que je vois, c'est la peur, la peur, la peur

Où je vais
Où je suis
Quand je suis chez moi
Je ne supporte pas
De regarder dans le miroir, miroir, miroir
Parce que tout ce que je vois, c'est ma peur

Ne me dis pas que je ne peux pas
Échapper
Ne me dis pas que ça ne va pas
Changer

C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce dont j'ai besoin

C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce dont j'ai besoin

J'ai envie de partir en vacances
J'ai envie de partir en vacances
J'ai envie de partir en vacances
J'ai envie de partir en vacances...