Paroles et traduction Katie Costello - Kaleidoscope Machine

Kaleidoscope Machine

When the tears begin to flow
Or I stub my pinky toe
I will somehow never be alone

If I'm bitten by a dog
Or kissed by a charming frog
This will some way make it all okay
And I've got something strange about me
But somehow I know

There's a song in my mind
And a poem in my eyes
My kaleidoscope machine knows it's real
There's a beat in my heart
That sets me apart
From the man in the hat who lives down the street
Da-dum da-dum da-dum

When my nightlight starts to fail
Or the wind attacks my sills
This little thing makes it worth my while
When there's zombies at my door
I'll sing out like never before
Oh, a happy melody is all I'll ever need
And I've got something strange about me
But somehow I know

There's a song in my mind
And a poem in my eyes
My kaleidoscope machine knows it's real
There's a beat in my heart
That sets me apart
From the man in the hat who lives down the street
Da-dum da-dum da-dum

There's a song in my mind
And a poem in my eyes
My kaleidoscope machine knows it's real
There's a beat in my heart
That sets me apart
From the man in the hat who lives down the street
Da-dum da-dum da-dum

There's a song in my mind
And a poem in my eyes
My kaleidoscope machine knows it's real
There's a beat in my heart
That sets me apart
From the man in the hat who lives down the street
Da-dum da-dum da-dum

Калейдоскоп судьбы

Когда начнутся слёзы литься,
Иль ударюсь мизинцем я,
Не буду чувствовать себя одинокой никогда.

Если укусит меня щенок,
Или поцелует вдруг лягушонок,
Это всё равно будет прекрасно,
И есть во мне что-то странное,
Но почему-то я знаю,

Что в моей душе живёт песня,
А в моих глазах - стихотворение,
Мой калейдоскоп судьбы знает, что это реально,
В моём сердце бьётся ритм,
Который отличает меня, мой милый,
От того мужчины в шляпе, что живёт напротив.
Бам-бам, бам-бам, бам-бам.

Когда мой ночник погаснет,
Или ветер в окна ворвётся,
Эта мелочь заставит меня улыбнуться,
Когда зомби будут у моей двери,
Я буду петь так громко, как никогда,
О, весёлая мелодия - это всё, что мне нужно,
И есть во мне что-то странное,
Но почему-то я знаю,

Что в моей душе живёт песня,
А в моих глазах - стихотворение,
Мой калейдоскоп судьбы знает, что это реально,
В моём сердце бьётся ритм,
Который отличает меня, мой милый,
От того мужчины в шляпе, что живёт напротив.
Бам-бам, бам-бам, бам-бам.

Что в моей душе живёт песня,
А в моих глазах - стихотворение,
Мой калейдоскоп судьбы знает, что это реально,
В моём сердце бьётся ритм,
Который отличает меня, мой милый,
От того мужчины в шляпе, что живёт напротив.
Бам-бам, бам-бам, бам-бам.

Что в моей душе живёт песня,
А в моих глазах - стихотворение,
Мой калейдоскоп судьбы знает, что это реально,
В моём сердце бьётся ритм,
Который отличает меня, мой милый,
От того мужчины в шляпе, что живёт напротив.
Бам-бам, бам-бам, бам-бам.