Paroles et traduction Katie Costello - Shadow Love

Shadow Love

Single wishing flower on my lawn
New freckle on the moon's face
Closed eyes saw new grace
Go to sleep blue eyes and wake me when I'm dreaming
Close your lips real tight
Let me kiss them while you're sleeping

It's fool's gold when you realize
Your love was a shadowy bear
It's your child, your baby, your safety
You love them when you can't find your love

Let us just lay here until the record can't go 'round no more,
Even if the room is all but dark, those blue eyes light my own
I don't know how I know, but I need to run away from your shadow love
I forgot what was dear to me, your shadow love is treachery

Something in the way you kiss me goodnight
The warm night air wraps around me tight
Something in the way the quiet room speaks
I find the music loud, that precious sound

It's fool's gold when you realize
Your love was a shadowy bear
It's your child, your baby, your safety
You love them when you can't find your love

Let us just lay here until the record can't go 'round no more,
Even if the room is all but dark, those blue eyes light my own
I don't know how I know, but I need to run away from your shadow love
I forgot what was dear to me, your shadow love is treachery

The streets are ours to dance in
The waves are ours to dive
The sky is for our wishing stars
Dreams so that kiss will survive
But the shadows still blind your eyes
From the love outside the lines
Of the shadowy prize

It's fool's gold when you realize
Your love was a shadowy bear
It's your child, your baby, your safety
You love them when you can't find your love

Let us just lay here until the record can't go 'round no more,
Even if the room is all but dark, those blue eyes light my own
I don't know how I know, but I need to run away from your shadow love
I forgot what was dear to me, your shadow love is treachery

Любовь-тень

Одинокий цветок желаний на моём газоне
Новая веснушка на лице луны
Закрыв глаза, я увидела новую благодать
Ложись спать, голубые глаза, и разбуди меня, когда я буду видеть сны
Сожми крепче губы
Позволь мне поцеловать их, пока ты спишь

Это как найти дурацкое золото, когда понимаешь,
Что твоя любовь была призрачным медведем
Это твой ребенок, твой малыш, твоя безопасность
Ты любишь их, когда не можешь найти свою любовь

Давай просто лежать здесь, пока пластинка не перестанет крутиться,
Даже если в комнате почти темно, эти голубые глаза освещают мои
Не знаю, откуда я это знаю, но мне нужно бежать от твоей любви-тени
Я забыла, что было мне дорого, твоя любовь-тень — это предательство

Что-то в том, как ты целуешь меня на ночь
Теплый ночной воздух плотно окутывает меня
Что-то в том, как говорит тихая комната
Я нахожу музыку громкой, этот драгоценный звук

Это как найти дурацкое золото, когда понимаешь,
Что твоя любовь была призрачным медведем
Это твой ребенок, твой малыш, твоя безопасность
Ты любишь их, когда не можешь найти свою любовь

Давай просто лежать здесь, пока пластинка не перестанет крутиться,
Даже если в комнате почти темно, эти голубые глаза освещают мои
Не знаю, откуда я это знаю, но мне нужно бежать от твоей любви-тени
Я забыла, что было мне дорого, твоя любовь-тень — это предательство

Улицы созданы для наших танцев
Волны созданы для наших погружений
Небо создано для наших падающих звезд
Мечты о том, чтобы этот поцелуй выжил
Но тени все еще скрывают от твоих глаз
Любовь за пределами
Призрачного приза

Это как найти дурацкое золото, когда понимаешь,
Что твоя любовь была призрачным медведем
Это твой ребенок, твой малыш, твоя безопасность
Ты любишь их, когда не можешь найти свою любовь

Давай просто лежать здесь, пока пластинка не перестанет крутиться,
Даже если в комнате почти темно, эти голубые глаза освещают мои
Не знаю, откуда я это знаю, но мне нужно бежать от твоей любви-тени
Я забыла, что было мне дорого, твоя любовь-тень — это предательство