Paroles et traduction Katie Costello - Ships In The Night

Ships In The Night

I'm finding "farewell" is the word I won't say
At the risk of being what it is
I'm finding "so long" is what took so long
To finally utter strength
And I can't be what I need
And I can't treat you right
Oh, nothing lasts forever
This, my friend, won't pass in the night
This, my friend, is still goodbye

You're so far away; I don't know what that means
It's finally dawned upon me
That I couldn't hold on to its moving on
We've passed like ships in the night
And I can't be what I need
And I can't treat you right
Oh, nothing lasts forever
This, my friend, won't pass in the night
This, my friend, is still goodbye

And I will haunt you
And I will never feel you gone
And I can't be what I need
And I can't treat you right
Oh, nothing lasts forever
This, my friend, won't pass in the night
This, my friend, is still a goodbye

And I can't be what I need
And I can't treat you right
Oh, nothing lasts forever
This, my friend, won't pass in the night
This, my friend, is still a goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye...

Корабли в ночи

Я понимаю, что «прощай» — это слово, которое я не произнесу
Рискуя быть тем, что есть
Я понимаю, что «до свидания» — это то, что заняло так много времени
Чтобы наконец произнести с силой
И я не могу быть той, кем мне нужно быть
И я не могу обращаться с тобой правильно
О, ничто не вечно
Это, мой друг, не пройдет ночью
Это, мой друг, все еще прощание

Ты так далеко; я не знаю, что это значит
До меня наконец дошло
Что я не могла удержаться за это движение дальше
Мы разминулись, как корабли в ночи
И я не могу быть той, кем мне нужно быть
И я не могу обращаться с тобой правильно
О, ничто не вечно
Это, мой друг, не пройдет ночью
Это, мой друг, все еще прощание

И я буду преследовать тебя
И я никогда не почувствую, что ты ушел
И я не могу быть той, кем мне нужно быть
И я не могу обращаться с тобой правильно
О, ничто не вечно
Это, мой друг, не пройдет ночью
Это, мой друг, все еще прощание

И я не могу быть той, кем мне нужно быть
И я не могу обращаться с тобой правильно
О, ничто не вечно
Это, мой друг, не пройдет ночью
Это, мой друг, все еще прощание
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай
Прощай…