Paroles et traduction Katie Costello - Time Left Room

Time Left Room

It was just a cold day
No day
For laying in the field
It was just one star
Far too far
That made him turn away
Bland boy, no toy
To a man like himself
He was just no one,
Someone who needed something else

Time left room
For me to reconsider
What had been winter
And where the grass did grow
Time left room
For me to reconsider
Who and what i knew
And where that boy did go

First kiss neither hit or miss
Its blurs from the quickness it keeps
First love, too much at once for that troubled boy to take
New lake for sanity sake
He swam and dove too deep
Gray skies green eyes
They change with the growing grass

Time left room
For me to reconsider
What had been winter
And where the grass did grow
O-o-oh o-o-oh oh oh
Time left rooom
For me to reconsider
Who and what i knew
And where that boy did go
O-o-oh o-o-oh oh oh

Loss of what is so precious
Confused with this scene of real
I'm faced with no name
I'm placed without space
It's useless
Boy don't you see

Time left room
For me to reconsider
What had been winter
And where the grass did grow
O-o-oh o-o-oh oh oh
Time left rooom
For me to reconsider
Who and what i knew
And where that boy did go
O-o-oh o-o-oh oh oh

No chance
No turning back
The lake is but his dream
One wish one if that kiss to return to those wanting lips

Время оставило место

Это был просто холодный день,
Не день
Чтобы лежать в поле.
Это была просто одна звезда,
Слишком далёкая,
Которая заставила его отвернуться.
Пресный мальчик, нет игрушки
Для такого мужчины, как он.
Он был просто никем,
Тем, кому нужно было что-то ещё.

Время оставило место
Чтобы я пересмотрела,
Чем была зима
И где росла трава.
Время оставило место
Чтобы я пересмотрела,
Кого и что я знала,
И куда ушёл этот мальчик.

Первый поцелуй, ни попадание, ни промах,
Его размывает быстротечность,
Первая любовь, слишком много сразу для этого troubled boy, чтобы принять.
Новое озеро ради душевного спокойствия,
Он плавал и нырял слишком глубоко.
Серое небо, зелёные глаза,
Они меняются с ростом травы.

Время оставило место
Чтобы я пересмотрела,
Чем была зима
И где росла трава.
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Время оставило место
Чтобы я пересмотрела,
Кого и что я знала,
И куда ушёл этот мальчик.
О-о-о, о-о-о, о-о-о

Потеря того, что так дорого,
Смущение от этой сцены реальности.
Я осталась без имени,
Я помещена без пространства,
Это бесполезно.
Мальчик, разве ты не видишь?

Время оставило место
Чтобы я пересмотрела,
Чем была зима
И где росла трава.
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Время оставило место
Чтобы я пересмотрела,
Кого и что я знала,
И куда ушёл этот мальчик.
О-о-о, о-о-о, о-о-о

Нет шанса,
Нет пути назад.
Озеро — это всего лишь его мечта,
Одно желание, одно «если бы», чтобы вернуться к тем жаждущим губам.