Paroles et traduction Katie Herzig - Hologram (acoustic live In-studio)

Hologram (acoustic live In-studio)

I'm gonna let you down
Gonna toss you around
Gonna make you want everything you haven't found
I'm gonna hold your hand
Then ask you to stand
Ten feet away

Oh it's just like you said
I live in my head
I'm saving up all that I have 'til I'm dead
It's always the same
And never the same way

But oh if you don't want me though
I'll only want you more
I fall in love with hard to get
You know you're just like me
A mystery with nothing more to see
A virtual reality

I'm in a love affair without a love song
I'm in the habit of having what I don't want
I'm just a hologram
You can see but don't touch me baby
Oh I bet you want me

I am taking up space I'm right out of place
I'm holding a half-hearted smile to your face
It's pretty enough but watch out it fades away
Time is ticking so fast
Does anything last
Soon I will be just apart of your past
I'll leave you with this
You hold on in blissful memories

Oh if you don't want me though
I'll only want you more
I fall in love with hard to get
You know you're just like me
A mystery with nothing more to see
A virtual reality

I'm in a love affair without a love song
I'm in the habit of having what I don't want
I'm just a hologram
You can see but don't touch me baby
Oh I bet you want me now

Now that you can see
I'm not, not what you make of me

I'm in a love affair without a love song
I'm in the habit of having what I don't want
I'm just a hologram
You can see but don't touch me baby
Oh I bet you want me now

Голограмма (акустическая версия, записано в студии)

Я разочарую тебя,
Буду играть с тобой,
Заставлю тебя желать все, чего ты не нашла.
Я возьму тебя за руку,
А потом попрошу встать
В десяти шагах от меня.

Да, все как ты и говорил,
Я живу в своем мире,
Коплю все, что у меня есть, до самой смерти.
Всегда одно и то же,
Но всегда по-разному.

Но если ты не хочешь меня,
Я буду хотеть тебя еще больше.
Я влюбляюсь в тех, кого сложно добиться.
Знаешь, ты такой же, как я,
Загадка, в которой больше ничего нет,
Виртуальная реальность.

У меня роман без любовной песни,
У меня привычка иметь то, чего я не хочу.
Я всего лишь голограмма,
Ты можешь смотреть, но не трогать меня, милый.
Держу пари, ты хочешь меня.

Я занимаю место, я не на своем месте,
Я сдерживаю полуулыбку на лице,
Она достаточно мила, но смотри, она исчезает.
Время бежит так быстро,
Остается ли что-нибудь?
Скоро я стану просто частью твоего прошлого.
Я оставлю тебя с этим,
Ты будешь хранить эти блаженные воспоминания.

Но если ты не хочешь меня,
Я буду хотеть тебя еще больше.
Я влюбляюсь в тех, кого сложно добиться.
Знаешь, ты такой же, как я,
Загадка, в которой больше ничего нет,
Виртуальная реальность.

У меня роман без любовной песни,
У меня привычка иметь то, чего я не хочу.
Я всего лишь голограмма,
Ты можешь смотреть, но не трогать меня, милый.
Держу пари, ты хочешь меня сейчас.

Теперь ты видишь,
Что я не то, что ты обо мне думаешь.

У меня роман без любовной песни,
У меня привычка иметь то, чего я не хочу.
Я всего лишь голограмма,
Ты можешь смотреть, но не трогать меня, милый.
Держу пари, ты хочешь меня сейчас.