Paroles et traduction Katie Herzig - Human Too

Human Too

Look me in the eye
We've been here before
The start of the future
The end of a war
We lost where we came from
We found who we were
We fell out of space
And landed on Earth

Ooh tell me that you understand
Tell me that you're human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you too

If we looked up
If we looked in
If we let go
Of the shape that we're in
Start with a stranger
Ask them their name
Forgive them their fortunes
Forgive them their pain

Ooh tell me that you understand
Tell me that you're human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you too

We all breathe the same air that we breathe
We all seek the same love that we need

Ooh tell me that you understand
Tell me that you're human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you

Ooh tell me that you understand
Tell me that you're human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you too

Тоже человек

Посмотри мне в глаза,
Мы уже бывали здесь,
Начало будущего,
Конец войны.
Мы потеряли, откуда мы пришли,
Мы нашли, кто мы есть.
Мы выпали из космоса
И приземлились на Землю.

О, скажи мне, что ты понимаешь,
Скажи мне, что ты тоже человек,
Что вся магия
И вся трагедия
Живет и внутри тебя.

Если бы мы посмотрели вверх,
Если бы мы заглянули внутрь,
Если бы мы отпустили
Ту форму, в которой мы находимся,
Начали бы с незнакомца,
Спросили бы его имя,
Простили бы ему его судьбу,
Простили бы ему его боль.

О, скажи мне, что ты понимаешь,
Скажи мне, что ты тоже человек,
Что вся магия
И вся трагедия
Живет и внутри тебя.

Мы все дышим одним и тем же воздухом,
Мы все ищем одну и ту же любовь, которая нам нужна.

О, скажи мне, что ты понимаешь,
Скажи мне, что ты тоже человек,
Что вся магия
И вся трагедия
Живет внутри тебя.

О, скажи мне, что ты понимаешь,
Скажи мне, что ты тоже человек,
Что вся магия
И вся трагедия
Живет и внутри тебя.