Paroles et traduction Katie Herzig - Lines

Lines

I don't wanna hurt you
I just wanna be your friend
Even though we draw our lines with very different ends
Do you believe me
Have I even earned your trust
To ask you for it now, would it ever be enough
With all the words to say
Surely we can find
A place to leave our past behind

Oh our worlds collide
When they can't survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try

Searching for an answer
Searching for a common ground
Searching for a place to stand
That doesn't tear you down
Can you even see me
Would you look me in the eye
Or will it just remind you
We're living in a great divide
Are you looking for a truth
Are you looking for a sign
Or are you looking for your own kind

Oh our worlds collide
When they can't survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try

Oh our worlds collide
When they can't survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try

Границы

Я не хочу ранить тебя,
Я просто хочу быть твоим другом.
Даже если мы чертим наши границы с совершенно разными целями.
Ты веришь мне?
Заслужила ли я твое доверие,
Чтобы просить тебя об этом сейчас, будет ли этого когда-нибудь достаточно?
Со всеми словами, что можно сказать,
Наверняка мы сможем найти
Место, чтобы оставить наше прошлое позади.

О, наши миры сталкиваются,
Когда они не могут выжить
На своей собственной драгоценной лжи.
О, мы совершаем ошибки,
Находим, что нужно сделать,
И делаем честную попытку.

Ищу ответ,
Ищу общий язык,
Ищу место, где можно стоять,
Которое не разрушит тебя.
Ты вообще видишь меня?
Ты посмотришь мне в глаза?
Или это просто напомнит тебе,
Что мы живем по разные стороны баррикад?
Ты ищешь правду?
Ты ищешь знак?
Или ты ищешь себе подобных?

О, наши миры сталкиваются,
Когда они не могут выжить
На своей собственной драгоценной лжи.
О, мы совершаем ошибки,
Находим, что нужно сделать,
И делаем честную попытку.

О, наши миры сталкиваются,
Когда они не могут выжить
На своей собственной драгоценной лжи.
О, мы совершаем ошибки,
Находим, что нужно сделать,
И делаем честную попытку.