Paroles et traduction Katie Herzig - Songbird

Songbird

Here I am again
Singing the same old tune
Holding everything as close as I can to you
If love is anywhere
Mine still belongs with you
But I'm holding it in my hand

She lays her head
Upon your shoulder
But all I see is the way that you hold her
You live in your house
With a beautiful view
And I live in an your apple tree

I am a songbird
Singing out your window
Telling stories in the shade
And I can't fly away
I can't fly away

Imagine me
Flying around the world
Or Italy on a terraced hill
No matter where life's taking me
I may still be up in your apple tree

I am a songbird
Singing out your window
Telling stories in the shade
And I can't fly away
I can't fly away
No I can't fly away
I can't fly away
I'll follow wherever you go
'Cause I can't fly away

Певчая птичка

Вот я снова здесь,
Пою всё ту же песню,
Держусь за всё, что могу, так близко к тебе.
Если любовь где-то есть,
Моя всё ещё принадлежит тебе.
Но я держу её в своих руках.

Она кладёт свою голову
Тебе на плечо,
Но всё, что я вижу, — это то, как ты её обнимаешь.
Ты живёшь в своём доме
С прекрасным видом,
А я живу на твоей яблоне.

Я певчая птичка,
Поющая у твоего окна,
Рассказывающая истории в тени.
И я не могу улететь,
Я не могу улететь.

Представь меня,
Летающей по всему миру,
Или в Италии на террасированном холме.
Куда бы ни вела меня жизнь,
Я всё ещё могу быть на твоей яблоне.

Я певчая птичка,
Поющая у твоего окна,
Рассказывающая истории в тени.
И я не могу улететь,
Я не могу улететь.
Нет, я не могу улететь,
Я не могу улететь.
Я буду следовать, куда бы ты ни пошёл,
Потому что я не могу улететь.