Paroles et traduction Katie Herzig - The Offer

The Offer

I have a proposal, a deal we could make
Read it over slowly and see what's at stake
The resume puffed up or full of accolades is what I have none of
I'm not good at soap boxing matters of heart
And I don't have a life that's a great work of art
And though I am not trained I think I know enough
I can offer love
So choose and make sure you know what you're getting into
This won't be one of those love and leave experiments
That might not work for you
Do you know what happens when hearts are afraid?
They don't see when true love is right in their face
But you don't have to worry you don't have to wait to take my offer up
So choose, and make sure you know what you're getting into
This wont be one of those love and leave experiments
That might not work for you.
So choose, and make sure you know what you're getting into
This won't be one of those love and leave experiments
That might not work so
Choose, and make sure you know what you're getting into
This won't be one of those love and leave experiments
That might not work for you

Предложение

У меня есть предложение, сделка, которую мы могли бы заключить,
Прочти его медленно и посмотри, что поставлено на карту.
У меня нет ни напыщенного резюме, ни списка регалий.
Я не умею красиво говорить о сердечных делах
И моя жизнь — не великое произведение искусства.
Но хоть и не обучалась этому, думаю, я знаю достаточно,
Я могу предложить любовь.
Поэтому сделай выбор, будучи уверенным, во что ввязываешься,
Это не будет одним из тех экспериментов «полюбить и оставить»,
Которые могут тебе не подойти.
Знаешь, что происходит, когда сердца боятся?
Они не видят, когда истинная любовь прямо перед ними.
Но тебе не стоит волноваться, тебе не нужно ждать, чтобы принять мое предложение.
Так решайся, но сначала убедись, что понимаешь, во что ввязываешься.
Это не будет одним из тех экспериментов «полюбить и оставить»,
Которые могут тебе не подойти.
Так решайся, но сначала убедись, что понимаешь, во что ввязываешься.
Это не будет одним из тех экспериментов «полюбить и оставить»,
Которые могут не сработать, так что
Решайся, но сначала убедись, что понимаешь, во что ввязываешься.
Это не будет одним из тех экспериментов «полюбить и оставить»,
Которые могут тебе не подойти.