Paroles et traduction Katie Herzig - Weight Lifting

Weight Lifting

Can you feel the weight it's lifting
Can you see the shape we're shifting
We're wide awake we're listening only to our hearts now
It was never us against the world
It was never with a boy or girl
It's been waiting in the light and shining oh so brightly

Oh you were never mine to lose
But your heart stayed there
With your body too
No you were never mine to win
But I kept you close and you crept right in

We were living in a frozen state of mind
Heavy lovers with our heavy hearts and minds
Couldn't see it 'til I held it in my hands and not let go
Oh I believe that this is real
Oh I believe the hope I feel
It's waiting in the light
It's always waiting in the light

Oh you were never mine to lose
But your heart stayed there
With your body too
No you were never mine to win
But I kept you close and you crept right in

Снятие тяжести

Чувствуешь, как тяжесть спадает?
Видишь, как меняются наши очертания?
Мы бодрствуем, мы слушаем только свои сердца сейчас.
Это никогда не было нами против всего мира.
Это никогда не было с мальчиком или девочкой.
Это ждало на свету и сияло так ярко.

Ты никогда не был моим, чтобы потерять тебя.
Но твое сердце оставалось там.
Вместе с твоим телом.
Нет, ты никогда не был моим, чтобы выиграть тебя.
Но я держала тебя близко, и ты пробрался прямо внутрь.

Мы жили в застывшем состоянии души.
Тяжелые любовники с нашими тяжелыми сердцами и разумом.
Я не могла этого увидеть, пока не держала это в своих руках и не отпускала.
О, я верю, что это реально.
О, я верю в надежду, которую чувствую.
Она ждет на свету.
Она всегда ждет на свету.

Ты никогда не был моим, чтобы потерять тебя.
Но твое сердце оставалось там.
Вместе с твоим телом.
Нет, ты никогда не был моим, чтобы выиграть тебя.
Но я держала тебя близко, и ты пробрался прямо внутрь.