Paroles et traduction Katie Melua - A Love Like That

A Love Like That

Taken in by what you′ve told me
But keep it all inside your songs
This isn't real, you don′t even know me
How am I what you're thinking of?
You see you're turning a little crazy
Speaking love into the dust
I′ve seen it torn into every shape
I′ve seen it leaving fast
It's a burning fire
It′ll be a wreck
A bitter dream
That makes you beg
It falls like rain
It turns to dust
How'd you make a love like that last?
How′d you make a love like that last?
If you wanna know the answer's yes
I want you for my only one
Everything feels inside out
My blood is burning in the sun
How′d you make the rays so strong?
The haze of love when you are near
But aren't you afraid of the state of us
When it disappears?
It's a burning fire
It′ll be a wreck
A bitter dream
That makes you beg
It falls like rain
It turns to dust
How′d you make a love like that last?
How'd you make a love like that last?

Такая любовь

Я очарована твоими словами,
Но все это лишь в твоих песнях.
Это нереально, ты даже не знаешь меня,
Как я могу быть той, о ком ты думаешь?
Ты немного сходишь с ума,
Говоря о любви в пустоту.
Я видела, как она разрывается на части,
Я видела, как она быстро исчезает.
Это пылающий огонь,
Это будет крушение,
Горький сон,
Который заставит тебя молить.
Она падает, как дождь,
Она превращается в пыль.
Как ты заставишь такую любовь длиться?
Как ты заставишь такую любовь длиться?
Если хочешь знать, ответ – да,
Я хочу, чтобы ты был моим единственным.
Все ощущается наизнанку,
Моя кровь горит на солнце.
Как ты сделал лучи такими сильными?
Дымка любви, когда ты рядом,
Но разве ты не боишься того, что станет с нами,
Когда она исчезнет?
Это пылающий огонь,
Это будет крушение,
Горький сон,
Который заставит тебя молить.
Она падает, как дождь,
Она превращается в пыль.
Как ты заставишь такую любовь длиться?
Как ты заставишь такую любовь длиться?