Paroles et traduction Katie Melua - Chase Me

If you chase me
I'll be a firefly
In the midnight sky
I'll intoxicate you
Chase me
I'll be yours forever for a day
Chase me or I'll fly away
If I'm hiding out of sight
Try harder and get me alone tonight
'Cause I'd rather be tangled up with you
The hunter always loves a thrill
More hungry for it than a kill
So thrill me darling with those baby blues
If you chase me
I never stopped reaching out
Just seek me out beyond the moonbeams
Chase me
I'll be yours forever for a day
Chase me or I'll slip away
The best of things would disappear
Though the feeling lost as souvenirs
But a scent of memory treats you like a fool
Heaven's waiting on your lips
I'll dissolve beneath your fingertips
And you'll believe I'm too good to be true
Chase me
I'll be your everything
A light of spring
A shine like teardrops
Chase me
I'll be yours forever for a day
Chase me or I'll fly away

Если ты преследуешь меня.
Я буду светлячком.
В полуночном небе.
Я отравлю тебя.
Преследуй меня.
Я буду твоим навсегда на один день.
Преследуй меня, или я улетаю.
Если я прячусь вне поля зрения.
Постарайся сильнее и оставь меня в покое этой ночью.
Потому что я лучше буду запутываться в тебе.
Охотник всегда любит острые ощущения.
Больше жажду этого, чем убийство.
Так трепещи же меня, дорогая, этими детскими блюзами.
Если ты преследуешь меня.
Я никогда не переставал тянуться.
Просто ищи меня за пределами лунного света.
Преследуй меня.
Я буду твоим навсегда на один день.
Преследуй меня, или я ускользну.
Лучшее исчезнет.
Хотя чувство потеряно, как сувениры.
Но запах памяти обращается с тобой, как с дураком.
Небеса ждут тебя на устах.
Я растворюсь под твоими кончиками пальцев.
И ты поверишь, что я слишком хороша, чтобы быть правдой.
Преследуй меня.
Я буду для тебя всем.
Свет весны.
Сияние, как слезы.
Преследуй меня.
Я буду твоим навсегда на один день.
Преследуй меня, или я улетаю.