Paroles et traduction Katie Melua - God On the Drums, Devil On the Bass

God On the Drums, Devil On the Bass

Got God on the drums and the Devil on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you′re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
With God on the drums and the Devil on the bass

No one cares in this raging town,
They can build you up or drag you down
Nothing's wrong or right, black or white
They′re all trying to start a fight between

God on the drums and the Devil on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you're gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
With God on the drums and the Devil on the bass

This constant beat that you cannot hear
'Cause it hasn′t changed for a thousand years
And you can hear this song my friend
But it never began and it will never end,

With God on the drums and the Devil on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you′re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass

Some people lie for a living
Some people stoop so low
Some make a thing of forgiving
Well they don't care ′cause they don't know that

God′s on the drums and the Devil's on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you′re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
With God on the drums and the Devil on the bass
And the Devil on the bass and the Devil on the bass

Бог за барабанами, Дьявол на басу

Бог за барабанами, а Дьявол на басу,
Если хочешь танцевать, найди местечко,
Между рогами и ангельским лицом.
Сегодня ли ночью ты падешь, милый, с небес?
Ведь Бог за барабанами, а Дьявол на басу,
Бог за барабанами, а Дьявол на басу.

Всем плевать в этом безумном городе,
Тебя могут вознести или сбросить в грязь,
Нет ничего плохого или хорошего, чёрного или белого,
Они все пытаются разжечь ссору между

Богом за барабанами и Дьяволом на басу.
Если хочешь танцевать, найди местечко,
Между рогами и ангельским лицом.
Сегодня ли ночью ты падешь, милый, с небес?
Ведь Бог за барабанами, а Дьявол на басу,
Бог за барабанами, а Дьявол на басу.

Этот постоянный ритм, который ты не слышишь,
Потому что он не менялся тысячу лет,
И ты можешь слышать эту песню, друг мой,
Но у нее не было начала и не будет конца,

Ведь Бог за барабанами, а Дьявол на басу.
Если хочешь танцевать, найди местечко,
Между рогами и ангельским лицом.
Сегодня ли ночью ты падешь, милый, с небес?
Ведь Бог за барабанами, а Дьявол на басу.

Некоторые люди лгут ради жизни,
Некоторые люди опускаются так низко,
Некоторые делают вид, что прощают,
Им все равно, потому что они не знают, что

Бог за барабанами, а Дьявол на басу.
Если хочешь танцевать, найди местечко,
Между рогами и ангельским лицом.
Сегодня ли ночью ты падешь, милый, с небес?
Ведь Бог за барабанами, а Дьявол на басу,
Бог за барабанами, а Дьявол на басу,
И Дьявол на басу, и Дьявол на басу.