Paroles et traduction Katie Melua - If The Lights Go Out

If The Lights Go Out

They say the world must end somehow,
They say the end′s not far from now;
I think they're wrong,
Don′t worry your life away,
Start living for today,
Don't think about tomorrow.

And if the lights go out on all of us,
In just a year or two.
And if the sky falls down like pouring rain,
Then I'll be here with you.
I′ll go down with you.

Well I′m gonna try for all I'm worth,
To stay with you till the end of the earth.
Don′t let me down,
Don't let your feelings win.
Don′t give out, and don't give in,
Don′t think about tomorrow.

Cause if the lights go out on all of us,
In just a year or two.
And if the sky falls down like pouring rain,
Then I'll be here with you.
I'll go down with you.

And if the lights go out on all of us,
In just a year or two.
And if the sky falls down like pouring rain,
Then I′ll be here with you.
I′ll go down with you.

I'll go down with you

Если Погаснет Свет

Говорят, что миру когда-то придет конец,
Говорят, что конец уже недалек;
Я думаю, они ошибаются,
Не трать свою жизнь на беспокойство,
Начни жить сегодняшним днем,
Не думай о завтрашнем.

И если свет погаснет для всех нас,
Всего через год или два.
И если небо рухнет, словно проливной дождь,
Тогда я буду здесь, с тобой.
Я пойду ко дну вместе с тобой.

Что ж, я постараюсь изо всех сил,
Остаться с тобой до конца света.
Не подведи меня,
Не позволяй чувствам победить.
Не сдавайся и не уступай,
Не думай о завтрашнем дне.

Потому что, если свет погаснет для всех нас,
Всего через год или два.
И если небо рухнет, словно проливной дождь,
Тогда я буду здесь, с тобой.
Я пойду ко дну вместе с тобой.

И если свет погаснет для всех нас,
Всего через год или два.
И если небо рухнет, словно проливной дождь,
Тогда я буду здесь, с тобой.
Я пойду ко дну вместе с тобой.

Я пойду ко дну вместе с тобой.