Paroles et traduction Katie Melua - Mockingbird Song

Mockingbird Song

Now hush now honey, hears the word
My babies gonna buy me a mockingbird
And if that mockingbird don't sing
Babies gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring won't shine
We'll still have a real good time
So I'm sitting right here

To this man that I have found
I'm gonna sing the sweetest sound
And if that sweetest sound won't rock
I'm gonna but him a music box
And if that music box don't play
Hes gonna staywith me anyway
So I'm making it clear

When that man and I are wed
I'm gonna keep him warm in bed
And when my mans no longer hot
I'm gonna bring him a vodka shot
And when that spirits made him strong
I'm gonna stay with him all night long
I'll be holding on tightly

He's gonna buy me a mockingbird

Песня Пересмешника

Тише, милый, слышишь слово?
Мой малыш купит мне пересмешника.
А если пересмешник не запоёт,
Малыш купит мне кольцо с бриллиантом.
А если кольцо с бриллиантом не заблестит,
Мы всё равно отлично проведём время.
Так что я сижу здесь,

Рядом с этим мужчиной, которого я нашла.
Я спою ему самую сладкую мелодию.
А если эта сладкая мелодия не зажжёт,
Я куплю ему музыкальную шкатулку.
А если музыкальная шкатулка не заиграет,
Он всё равно останется со мной.
Так что я даю понять,

Когда мы с этим мужчиной поженимся,
Я буду согревать его в постели.
А когда мой мужчина остынет,
Я принесу ему рюмку водки.
А когда этот напиток придаст ему сил,
Я останусь с ним на всю ночь.
Я буду крепко его обнимать.

Он купит мне пересмешника.