Paroles et traduction Katie Melua - No Fear of Heights

No Fear of Heights

I never walked near the edge
Used to fear falling
I never swam far from shore
Never tried the secret door

But when you give me love
When you give me love

I have no fear of heights,
No fear of the deep blue sea,
Although it could drown me,
I know it could drown me

I didn′t wander in the woods
Used to fear the darkness
I didn't like getting deep
I was scared of what I couldn′t keep

But when you give me love
When you give me love

I have no fear of heights,
No fear of the deep blue sea,
Although it could drown me,
I know it could drown me

No fear of the fall
No fear if it's with you that I fall
'Cause nothing could break us,
No nothing could break us, now.

Нет страха высоты

Я никогда не ходила по краю,
Боялась упасть.
Я никогда не заплывала далеко от берега,
Никогда не пробовала открыть тайную дверь.

Но когда ты даришь мне любовь,
Когда ты даришь мне любовь,

У меня нет страха высоты,
Нет страха глубокого синего моря,
Хотя оно может утопить меня,
Я знаю, оно может утопить меня.

Я не бродила по лесам,
Боялась темноты.
Я не любила углубляться,
Я боялась того, что не могла удержать.

Но когда ты даришь мне любовь,
Когда ты даришь мне любовь,

У меня нет страха высоты,
Нет страха глубокого синего моря,
Хотя оно может утопить меня,
Я знаю, оно может утопить меня.

Нет страха падения,
Нет страха, если я падаю вместе с тобой,
Потому что ничто не может сломить нас,
Нет, ничто не может сломить нас теперь.